如标题Ignatius这个字眼通常能当成人名使用 如耶稣会会祖Ignacio de Loyola 然而我今天在查英文维基百科看到 http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Syrian_Catholic_Patriarchs_of_Antioch 这个列表时 发现表上一堆人名都用Ignatius为开头 我在怎样笨也不会以为这些人都叫这名字 看来这里Ignatius应该是作为头衔或尊称 请问这个字为甚麽能作为叙利亚天主教宗主教的头衔 是这个字本身就能当成头衔使用然後变成人名 还是有其他原因(像是日本的头衔继承 另外当这个字作为头衔翻译成中文时 有没有甚麽可供使用的译名呢? 谢谢 ========= 自问自答 我去查过有关叙利亚礼天主教的源头叙利亚正教会的资料 发现原来是为了纪念安提阿宗主教-Ignatius Of Antioch 因为叙利亚正教会传说中的源头是初期安提阿教会 而IOA对安提阿教会的神学以及发展有其贡献之类的 -- ▍ ◢██████◣ Jake ◢◣ ──┬─── ▍ ◢▄▌█◢▄▌ the ◢◤◥◣ ◢▇▇｜ █◤ .. Finn ▍ ∪▌▃▌ˍ▌▃▌Dog◢◤▄▄◤ ◢◤ █ ▄●▄ the Human ▍ （　【 】● ◥◣ ◢███◤ █ ╱)(＞ ▍ █ █ ∪▅▃▅ ◢█◤ ◥◣ █◢█████｜ψπετροσ ▍ ███████ ◢◤ ◥◣ ◤ 歌本 Π 12-3-1-14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.163.135.39 ※ 编辑: Pietro 来自: 61.64.85.117 (01/26 22:39) ※ 编辑: Pietro 来自: 61.64.85.117 (01/27 00:04)