作者saintlin (saintlin)
看板historia
标题[疑问] 企鹅丛书跟Loeb丛书的引用？
时间Thu Oct 7 23:48:10 2010
这是我最近要做有关罗马史的报告
看到大部分学者好像都是引用这两种丛书
的翻译 应该这两种任挑一种都行 但是
感觉引用Loeb丛书是不是比较好 想请问一下
较熟悉的人的经验 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.147.118
1F：→ pursuistmi:差别只在一个有拉丁文一个没有..翻译好坏另有判别标准 10/08 04:05
2F：→ pursuistmi:有明显差别的用法是直接从牛筋OCT引原文，不然perseus 10/08 04:07
3F：→ pursuistmi:的引一引就报告来说应该也就够了 10/08 04:07
4F：→ pursuistmi:有些企鹅排的翻译还比LOEB好 loeb有一些爱跩文的翻译 10/08 04:08
5F：→ pursuistmi:看久了会想兔 10/08 04:08
6F：→ camouflage:楼上说得对 如果你还不懂拉丁文 其实根本没差 10/08 11:21