作者abby04039198 (根根)
看板GossipGirl
标题[GG ] xoxo意思补充
时间Sat Mar 14 15:47:39 2009
这是我之前在知识+看到的
不知道有没有被po过
请问一下，花边教主Gossip Girl每集前面都会说ＸＯＸＯ，中文译是亲亲抱抱，为甚麽ＸＯＸＯ是亲亲抱抱呢？
XOXO 或 OXOX，简单来说就是 hugs and kisses 的意思。
但为什麽是O代表hugs，X代表kisses呢？为什麽不是HKHK呢？其实有多方说法，我参考Ask Yahoo! 上的解释，因为它综合了不同来源的资讯。
X这个符号最初喻表为基督教的十字架，因为X是基督希腊文Xristos的第一个字母。也可以追朔至以前，X的功能就像是签名一样。至於X如何和kiss开始有关联，是因为以前签名者会在信或文件X签名处，种下一吻，就像是人会亲吻十字架或圣经。
至於O和hugs的关连，有一种比较多人采用的说法是一人用双手臂环抱另一个人。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008101205046
http://ask.yahoo.com/20050415.html
这里有英文的,不过我看不太懂
就请英文好的看看罗~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.120.19
1F：推 maxisam:Good Job 03/14 16:50
2F：推 july22:根根好棒 03/14 17:15
3F：→ acrea:我以为大家都知道 颗颗 03/14 17:20
4F：→ abby04039198:一直在吸收大家的东西~总算可以帮上忙了~ 03/14 17:21
5F：推 georgewesley:这根好棒!! 03/14 19:34
6F：推 nicky310370:谢谢耶 终於懂那是什麽意思了 03/14 22:40
7F：推 borodin:我最早以为是"无名氏" =_=||| 查了wiki以後才知道差很多 03/15 01:04
8F：→ coronet:HKHK = HONG KONG HONG KONG XDDD 03/16 15:22
9F：→ july22:楼上XD 03/16 21:10
10F：推 fatliu:好 好个根 好大一根 03/18 16:59