作者georgewesley (乔治卫斯李)
看板GossipGirl
标题[教学] 外挂字幕
时间Sun Jan 4 09:38:26 2009
饿死抬头
有鉴於还是有人来信问我怎麽外挂字幕
我在这边一次说明好了
顺便赚个P币...
发表这篇文章前 我已经把批币都输光光了
该死的NBA版 我需要赌盘明灯....
==============以上为可视而不见的前言==================
在这茫茫剧海当中
能找到一部深得你心 又回味再三的美剧是何其幸运的一件事阿
无奈的是
鱼与熊掌不可兼得
想要高画质又要繁体字 就不得不找AVI
可是偏偏英听能力又不像某个不爱拉拉链的版主那麽好
也不能低声下气的冒着被他吃豆腐的风险跟他"塞奶"说:求求你翻译给人家听嘛~~
於是 伟大的vobsub诞生了...
俗话说的好 工欲善其事 必先利其器
要欣赏高画质美剧 你不用办mod 不用买sony40型液晶萤幕
只要跟着我做几个简单的小动作 你也可以上天堂
====================请你跟我这样做====================
请跟上我的tempo~ 恩哈~恩哈~恩哈哈~
首先 请下载vobsub这个软体
http://0rz.tw/b05i2 (自传)
或者
http://0rz.tw/e15hP (软体王载点)
接着傻瓜安装 就是一路next到底 然後按下finish
之後就再也不用管他了
只要开启影片档 vobsub就会自动执行
至於字幕哪里找
请洽
http://shooter.com.cn/ 射手网
不论是电影 美剧 各家字幕 繁简英应有尽有
最後要如何挂上字幕呢
很简单 首先先观察下载下来的字幕档名跟影片档名是否相同
如果抓下来的字幕是压缩档 记得先解压缩 然後选择你想要挂载的字幕
例如
我的影片档档名是 Gossip Girl S02 E13.avi
那我就把要挂载的字幕档名改成 Gossip Girl S02 E13 (副档名没差)
如果成功挂载的话
右下方工具列会出现传说中的小绿箭头
原则上就是这样啦~
另外 有没有好心大水管可以提供FTP XD
就当作是GG版的交流中心 XD
好期待这篇会有多少P币唷 > <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.153.124
1F：→ georgewesley:57块.... 01/04 09:39
2F：推 augryan:推实用! 嘘不爱拉拉链的版主 XD 01/04 10:32
3F：推 maxisam:这样也可以扯到我 冏rz 01/04 11:30
4F：推 anitai:推实用XD 01/04 12:13
5F：推 kxha:听说用全形 ＄＄会比较多XDD 01/04 12:28
6F：推 anitai:因为钱是看游标在po文这段时间内移动的次数的 01/04 15:41
7F：→ anitai:所以用ㄅ半也会比较多钱 01/04 15:42
8F：推 augryan:刚才在海贼版看到熟悉的id 在那里他拉链拉很高 XD 01/04 15:42
9F：→ anitai:用新注音都打好一串才按enter 所以都比较少钱 01/04 15:42
10F：推 anitai:以每秒为单位，在该秒钟有对ptt进行输入则可获得0.5p 01/04 15:44
11F：→ anitai:我後来也发现版主在海贼版有出没 XD 01/04 15:45
12F：推 zarafay:感谢感谢!!! 01/04 16:21
13F：推 kevinpeng:个人是用KMP...字幕档改成同名放在一起就好了 01/04 16:34
14F：推 july22:"求求你翻译给人家听嘛~~"XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/04 17:17
15F：推 maxisam:我觉得我好像被eagle eye追踪了 Orz 01/04 18:29
16F：推 augryan:不是eagle eye 是直接观察你 不信你看你背後)))) 01/04 19:22
17F：推 kxha: 不信你看你背上 01/04 22:54
18F：→ georgewesley: 不信你看你肩上 01/04 22:55
19F：推 apaen: 不信你看你耳旁 科科 01/05 06:41
20F：推 augryan:独家 史上第一 ptt版主遭遇灵异事件!!!! 01/05 12:10
21F：推 maxisam:我必须说 新年大家好像都很high..... Orz 01/05 13:33
22F：推 kxha:其实只是不想诚实的面对期末考.........(默) 01/05 13:46
23F：推 maydayyuhan:用kmplayer 把影片和字幕一起拉进去就可以了... 01/05 18:48
24F：推 bearclaire:我的都是乱码，是设定错误吗?最後默默看英文*-* 01/08 21:53
25F：推 kxha:记得转码 01/09 00:54
26F：推 ssddff:我想请问 字幕怎麽转码阿? 01/14 08:14