作者typekid (肥猫甩尾滑一跤)
看板WarringState
标题[请益] 请问立花誾千代日文原文
时间Mon Jun 8 01:46:56 2009
我看维基百科的时候(
http://tinyurl.com/pjs749)
右边有个日语写法:
日语原文 立花ぎん千代
日文旧汉字 立花 誾千代
为什麽会有古今不同的写法呢?
如果看到日文维基(
http://tinyurl.com/ohcej6)
他右边写:
本来の表记は「立花誾千代」です。この
记事に付けられた题名は记事名の制约から不正
确なものとなっています。
请问这是什麽意思 @@?
其实我还有个跟日本人名字有关的问题...不过跟版上无关XD
做大河剧笃姬音乐的人 - 吉俣良(
http://tinyurl.com/pr4ncy)
他的日文维基右边写了一串东西:
この项目に含まれる文字「吉」は、オペ
レーティングシステムやブラウザなどの环境に
より表示が异なります。 「吉」の文字は公
式の表记「
上土下口」と异なる可能性があります
请问那是什麽意思?
感恩~ m(＿ ＿)m
--
小时後的语言, ( ) 1.铅笔写错字时,要用 A).擦子 B).擦布 C).橡皮擦 D).擦擦
你是哪一种? ( ) 2.鬼会抓人的游戏 A)闪电DD B)闪电BB C)闪电布丁 D)闪电丁丁
(可复选) ( ) 3.打球要加入战局,要 A).报队 B).喊Play D).划Play
无合适答案者, ( ) 4.决胜负的塑胶片是 A)昂阿飘 B)片片 C)扁扁 D)斗片 E)昂啊仙
请於空格填入 ( ) 5.打球分队时,喊 A)黑~~~白! B)黑白黑白我胜利 C)欧~~~被!
你知道的答案 ( ) 6.猜拳赢一回合,称为 A).一把 B).一杯 C).一次 D).几盖
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.11.145
※ typekid:转录至看板 ask 06/08 01:47
1F：→ typekid:少加了一句 我好在意这问题 想好几天了...>< 06/08 01:50
3F：→ izsoak:如果使用了未在JIS X 0208内的汉字,则要用假名代替该汉字 06/08 09:14
4F：→ izsoak:原因是用不同浏览器看样子可能会不一样,第二个问题原因相同 06/08 09:15
5F：→ jarry1007:楼上高手 06/08 15:37
6F：推 kyo90637:推你的签名档 我们高中还因为这个办投票XDDDD 06/08 21:03
7F：推 TaiwanNeko:1.橡皮 2.没玩过 3.play one 4.这三小? 5.A 6.A 06/08 22:39
8F：推 poverty:1. 橡皮擦 2.没玩过 3.报队 4.昂阿飘 5.B 6.A 06/09 01:11
9F：推 bensoncat:C B (BD) A C A @@" 06/09 07:49
10F：→ typekid:谢谢二楼大大!! 06/10 01:18
11F：→ typekid:喔喔 所以草弓剪刚在日本维基也是不打出来的罗^^ 06/10 01:19
13F：推 MerinoSheep:对啊 像2ch和NICO的用户都喜欢把「草彅」打成「草薙」 06/10 14:49
14F：→ MerinoSheep:来代替（发音相同 都是Kusanagi） 06/10 14:50
15F：→ REFRIGERATOR:印象中日本人对姓名没有那麽严谨的写法 06/10 19:29
16F：推 isaacp:4.的A)根本是另外一种东西吧 其他四个选项都听过 06/11 14:27
17F：推 goku2:闪电丁丁~~~XDDD 06/12 12:28
18F：→ typekid:日本人名字乱写没问题吗= =? 我们写错名字是很严重的事情 06/14 00:35
19F：推 izsoak:因为这本来就没乱写啊,只是用汉字写跟用假名写的差别罢了 06/14 13:18