资料来源 http://home.att.ne.jp/sky/kakiti/shisaku.html 括弧内文字 标题後为网页中小字 段落後则为注释 信长公记 巻六 天正元年（1573年） 将军追放～浅井・朝仓氏灭亡～第二次长岛征伐 元亀四年 １、弾正游泳　　(松永多闻城渡し进上) 　去年冬①、松永久通は反逆の罪を赦免され多闻山の城を明け渡した｡城には定番とし て山冈対马守景佐が入れ置かれた｡そしてこの年の正月８日、その父の松永久秀が浓州 岐阜へ下り、天下无双の名物不动国行の刀を献じて宥免の礼を述べた｡久秀は以前にも 世に名高い薬研藤四郎吉光を进上していた｡ ( ①この年冬の误りで、久秀の岐阜行きも翌年正月のこと) 　 ２、异见十七ヶ条　　(公方様御谋叛) 　公方様が内々に信长公へ対し谋叛を企てていることは、この顷すでに明白となってい た｡そのことは先年信长公が公方様の非分の行いを諌めるべく建言した十七ヶ条の异见 书を、公方様が不承诺とした一事により明らかとなった｡ 　その十七ヶ条とは以下の通りであった｡ 一、光源院义辉殿は禁中へ参内することが少なく、ために御不运な次第と相成ってしま った｡信长はそのことを考え、御当代には懈怠なく参内なされるよう以前より申し上げ てきたが、公方様にはそのことをお忘れになり御退転なされてしまっている。まったく 残念なことである｡ 一、诸国へ御内书を遣わして马その他を所望なされているが、その外闻がいかがなもの かをよく考えていただきたい｡それに、何か仰せ遣わされる事があって御内书を発给す る际には必ず信长の添状も一绪に添える旨をかねてから申し上げ、公方様もそれを承诺 したはずであったのに、今はそれをすることなく远国へ御内书を下して御用を申し付け られている｡これは以前の约束に违背している｡良き马のことなど御耳にされた时は、 たとえ何処にいようとも信长が驰走して必ず进上して差し上げるのに、そうはせず直に 仰せ遣わされている｡よろしくないことである。 一、よく奉公して忠节疎略なき者达には相応の恩赏を宛行わず、新参のさしたる事もな き者达には御扶持を加えられている｡そのようなことでは忠不忠の别も无くなってしま うし、诸人の评価もよろしくない。 一、このたび公方様が雑説に惑わされて御物を避难させたことは都の人士の広く知ると ころとなり、それによって京都は騒然となってしまった｡御所の普请に苦労を重ねてや っと御安座がなったというのに、またも御物を退かせて何方かへと御座を移そうとなさ れる｡无念なことである｡これでは信长の辛苦も徒労に终わってしまう｡ 一、贺茂の神领を岩成友通へ与え、表向きは土地の百姓前を固く纠弾するよう申し付け ておきながら、内々では打ち舍てになされている。このような寺社领没収はいかがなも のかとも思う。しかし岩成も困穷して难仪していたので、公方様が岩成の申立てを容れ て他の诉えには御耳を休めていれば、他日岩成を何かの用に役立てることも出来ようと 考えて容认していた｡しかし御内心がそのようなことであれば、もはやそれも叶わない ｡ 一、信长に近しい者达に対しては女房衆以下にいたるまで辛く当たり、迷惑させている と闻いている｡われらに疎略なき者达と闻けば、公方様にはひとしお御目をかけられて 然るべきであるのに、あべこべに疎略に扱われる｡これはどうしたことか。 一、よく奉公して何の科もなき者达に御扶持を加えられないため、困穷した者达は信长 を頼ってきてはわが身を叹いている｡信长から言上すれば何かしら御怜もあろうと考え てのことであるから、不悯のため、かつは公仪のおんためと思い御扶持の仪を申し上げ たが、ただの一人とて御许容なされることがなかった｡世にも吝啬なる御諚であり、面 目なき次第と考えている｡これは観世与左卫门・古田可兵卫・上野纪伊守らの事である ｡ 一、若狭国安贺庄の代官の件につき粟屋孙八郎から诉讼があったが、取り扱いを忌避し て再三にわたり申立てがあっても无视し続けてこられた｡ 一、小泉女房が预け置いていた雑物や质物として置いていた腰刀・脇差までも召し置か れてしまったと闻いている｡小泉が何か谋叛でも企てて曲事をしでかしたというのなら 、たとえ根を絶ち叶を枯らしても道理であるが、小泉は単に计らざる喧哗をしたにすぎ ない。法に従うのはもっともであるが、これほどまで厳しく仰せ付けられては世间に公 方様は欲得により処断をなされたと思われてしまう｡ 一、元亀の年号は不吉につき改元すべきとの旨を以前より申し上げてきた｡禁中からも その勅命があったが、そのために必要な少しばかりの费用を公仪が捻出しないため、今 も遅々としている｡改元は天下の御为であるから、御油断があってはよろしくなかろう ｡ 一、乌丸光康を勘当し、子息光宣に対しても同様に御愤りになっておられたところ、谁 であろうか内々の使いを立てて金子を上纳させ、それで赦免なされてしまった｡叹かわ しいことである｡人により罪によっては过怠金を仰せ付けられるのも道理であるが、乌 丸は堂上の仁である｡当节公家にはこの仁のような人が多いのだから、それに対しこの ような仕置きをなされては、他への闻こえもよろしくない。 一、他国より御礼があって金银を进上してきたのを隠匿し、御用にも立てようとしない ｡一体何の御为か｡ 一、明智光秀が町から徴収した地子銭を买物の代金として渡したところ、公方様は明智 が山门领の町から銭を徴収したといって受取主を差し押さえてしまった｡ 一、昨年夏幕府の御城米を売却して金银に换えてしまわれたが、公方様が商売をなされ るなど古今に闻いたことがない｡当节は仓に兵粮が満ちあふれている状态こそ外闻もよ いというのに、そのような次第となったことを知り惊き入っている｡ 一、御宿直に召し寄せておられる若衆に扶持を加えたいと思われたなら、当座当座で与 えてやるものは何なりとあるのに、あるいは代官职を仰付け、あるいは非分の公事を起 こさせる。これでは天下の非难を浴びることは避けられない｡ 一、诸侯は武具・兵粮のほかに嗜みはなく、もっぱら金银の蓄えに励んでいる｡これは 浪人した时の备えのためである｡上様も以前より金银を蓄えておられたが、先日洛中に 雑説が立った际にそれらを持って御所を出てしまわれたため、下々の者は公方様が京を 舍てて浪々するものと误解してしまった｡上たるもの、行いを慎んでいただきたい。 一、诸事につき御欲が深くあらせられる｡理非も外闻も気にかけられぬ公方様と世间に 伝わっている。ために何も知らぬ土民百姓までが悪御所と呼んでいるとのことである｡ 普光院义教殿がそのように呼ばれたと伝えられているが、それならば格别な事である｡ 何故そのような阴口を言われるのかをよく考え、御分别を働かせていただきたい｡ 　以上の旨を异见したところ、金言耳に逆らったのであった｡远州表で武田信玄と対峙 し、江州表では浅井下野守久政・长政父子および越前朝仓氏の大军と取り合い、虎御前 山の塞も守备半ばで方々手塞がりの状态となっている信长公の様子を、下々の者が御耳 に入れたためでもあったろうか｡ 　信长公は年来の忠节がむなしく溃えて都鄙の嘲弄を浴びることを无念に思い、日乗上 人・岛田秀満・村井贞胜の三使を公方様のもとへ遣わした。そして要求のごとくに人质 ・誓纸を差し出して等闲なきようにする旨、种々様々に申し述べたが、ついに和谈はな らなかった。 　公方様は和谈の交渉に対するに、兵をもって报いた｡近江坚田の山冈光浄院景友・矶 贝新右卫门と渡辺党へ内々に命を下し、かれらに兵を挙げさせたのである｡かれらは今 坚田に人数を入れ、一向一揆と结んで石山に足悬かりの砦を筑いた｡これに対し、信长 公はすぐさま柴田胜家・明智光秀・丹羽长秀・蜂屋頼隆の四人を镇圧に向かわせた｡ 　 ３、火の手上がる　　(石山・今坚田攻められ候事) 　军势は２月20日に出立し、24日には瀬田を渡って石山の砦へ取りかかった｡砦には山 冈光浄院が伊贺・甲贺の衆を率いて在城していたが、砦が普请半ばで守りがたく、26日 には降伏して石山を退散した｡砦は即刻破却された｡ 　今坚田の攻略は29日朝から开始された｡东の湖上からは明智光秀が军船をそろえて城 西方へ攻め寄せ、陆からは丹羽长秀・蜂屋頼隆の両名が城南を攻め立てた｡そして午刻 顷に明智势が攻め口を破って城内へ押し入り、敌兵数多を斩り舍てて砦は落ちた｡これ によって志贺郡の过半は相镇まり、明智光秀が坂本に入城した｡柴田・蜂屋・丹羽の三 将は岐阜へ帰阵した｡ 　この挙兵によって公方様は、信长公への敌対の色を天下に示した｡それをみた京童は 、「かぞいろとやしない立てし甲斐もなくいたくも花を雨のうつを」①と落书して洛中 に立てまわった｡ 　３月25日、信长公は入洛のため岐阜を発った｡そこへ29日になって细川藤孝・荒木信 浓守村重の両名が、信长公への忠节の证として逢坂まで军势を迎えに出てきた｡信长公 は上机嫌でこれを迎え、同日东山の智恩院に着阵した｡旗下の诸势は白川・粟田口・只 园・清水・六波罗・鸟羽・竹田など②にそれぞれ宿営した｡信长公はここで荒木村重に 郷义弘の刀を与え、细川藤孝にも名物の脇差を与えた｡ 　４月３日、信长公は堂塔寺庵を除く洛外の地に火を放ち、公方様へ和平をせまった｡ 信长公は事ここに至っても公方様の提示する条件通りに和谈を结ぶ旨を述べて交渉した が、ついに许容されることはなかった｡ ( ①「かぞいろ(父母)と思って养い立てた甲斐もなく、花(花の御所＝将军)を雨が打つ 」　②现京都市左京区・东山区・伏见区。京都东郊～南郊) 　 ４、心胆错综　　(公方様御构取巻きの上にて御和谈の事) 　翌日织田势は御所の公方様を押さえつつ、上京へ火を放った｡ここに至って公方様は ついに抵抗を断念し、和睦を承诺した①｡信长公もこれに同意し、４月６日名代として 织田信広殿を公方様のもとへ参上させ、和谈成立の御礼を申し述べさせた｡ 　事态が一时の镇静をみたため、４月７日信长公は京を発って帰阵の途についた｡その 日は守山に宿営した｡ ( ①朝廷が间に立って和睦を调停した。) 　 ５、表里の果て　　(百済寺伽蓝御放火の事) 　守山を出た信长公は百済寺①に入り、ここに２､３日滞在した｡近在の鲶江城②に佐 々木右卫门督六角义治が笼っており、これを攻略しようとしたのである｡信长公は佐久 间信盛・蒲生贤秀・丹羽长秀・柴田胜家らに攻撃を命じ、四方より囲んで付城を筑かせ た｡ 　このとき、近年になって百済寺が鲶江城をひそかに支援し、一揆に同调しているとい う谍报が信长公の耳にとどいた｡それを知った信长公は激怒して４月11日寺に放火し、 百済寺の堂塔伽蓝は灰烬に帰してしまった｡焼け迹は目も当てられない有様であった｡ 　同日、信长公は岐阜へ马を収めた。 　公方様が愤りを静めるはずはなく、いずれ再び天下に敌するであろうことは疑いなか った｡そして、その际には织田势の足を止めるため湖境の瀬田付近を封锁してくるに违 いなかった｡信长公はその时に备え、大船を建造して五千・三千の兵でも一挙に湖上を 移动できるようにしておくよう命じた｡ ( ①②前出。ともに现滋贺県爱东村) 　 6、大船　　(大船作らせられ候事) 　５月22日、信长公は佐和山へ入り、ここで大船の建造に着手した｡船の材木は多贺・ 山田の山中①から切り出され、芹川②の流れを下って佐和山山麓の松原③に集められた 。松原には分国中から锻冶・番匠・杣が集められ、大工栋梁冈部又右卫门の指挥のもと 材木を削って造船を开始した｡信长公は船の全长を三十间・幅を七间とし、橹は百挺备 えさせ、舻舳には矢仓を上げて坚固この上ない造りにするよう冈部に厳命し、みずから も佐和山にあって日夜油断なく工事を监督した｡そのため建造は遅滞なく进み、7月5日 に竣工した｡人々は、完成した大船のあまりの大きさに上下とも耳目を惊かせた｡ 　そしてこの大船を使う机会は、竣工後すぐにやってきた。 ( ①现滋贺県多贺町近辺　②原文「势利川」　③现彦根市松原) 　 7、神速兵団　　(公方様真木嶋に至て御退座の事) 　7月3日に公方様が挙兵し、二条御所に日野中纳言辉资殿・高仓藤宰相永相殿・伊势伊 势守贞兴殿・三渊大和守藤英らを置き、みずからは宇治の真木嶋①に动座したという飞 报が佐和山の信长公の元へ届いたのは、大船が完成した７月5日のことであった｡それ を闻いた信长公は翌6日、出来上がったばかりの大船を湖上に进め、大风の中を坂本口 へ押し渡った｡そして翌日入洛すると二条妙覚寺に阵を据え、そのまま猛势をもって二 条御所へ攻め寄せた。すると御所にいた堂上公家たちは来袭した织田势のあまりの大军 ぶりに惊き、たちどころに降伏してしまった。かれらは口々に诧び言を述べて人质を进 上し、以後は织田势に同阵した｡ ( ①现宇治市槙岛町。当时は巨椋池と宇治川に囲まれた要害となっていた。) 　 8、将军追放　　(真木嶋にて御降参、公方様御牢人の事) 　御所を制圧した信长公は７月16日になって槙岛へ马を寄せ、五ヶ庄①の柳山に阵を取 った｡そしてすぐさま诸将に向かい、「即刻宇治川を越え、槙岛を攻め破るべし」と命 じた｡眼前を流れる川は激流の闻こえも高い宇治川であり、流れは涛涛としてすさまじ く、所々で逆巻いては飞沫を上げ、渡河が容易でないことは皆の知るところであった｡ しかし信长公は容赦する様子を见せず、「ものども臆せしか｡延引するならば、信长が 先阵となる」とまで言った｡そうまで言われては、诸将ももはや逃れることはできなか った。 　かくして织田势は二手に分かれ、各々渡河を开始することとなった。その一手は源平 の先例にならい、川上の平等院北东を渡河点に选んだ｡ここは源平の昔に梶原景季と佐 々木高纲が先阵争いを演じた古迹である｡この攻め口からは稲叶一鉄・息子右京助贞通 を先阵として斎藤新五・氏家直通・安藤守就、不破光治・息子彦三直光、丸毛长照・息 子兼利、饭沼勘平・市桥长利・种田助丞が进み、一挙に进军して平等院の门前へ上がり 、哄の声を上げて近辺へ放火した｡ 　残る一手は五ヶ庄前の流れを渡ることとなった｡こちらへは佐久间信盛・丹羽长秀・ 柴田胜家・羽柴秀吉・蜂屋頼隆・明智光秀・荒木村重・细川藤孝と息子与一郎忠兴・蒲 生贤秀と息子忠三郎氏郷・永原筑前守・进藤山城守・後藤喜三郎・永田刑部少辅・山冈 景隆と息子孙太郎景宗・山冈景犹・多贺新左卫门・山崎源太左卫门・平野长治・小河孙 一・弓徳左近兵卫・青地千代寿・京极小法师高次・池田孙次郎らが进んだ。 　そして７月18日巳刻(午前10时)、両口に分かれた诸势は一斉に歩を进め、川西の中岛 をめざして先を争って渡河した｡音に闻く宇治の大河も、信长公の威光の前にその力を 减じたようであった｡ 　织田势は渡河を终えると、しばらくの间人马の息を休ませた。そして休息を终えると 、全军旗头をそろえて南のかた槙岛城へ杀到していった｡织田势は城から応戦に出た敌 の足軽を追い立てつつ进み、佐久间信盛势・蜂屋頼隆势などは五十余もの敌首を挙げた ｡そしてそのまま猛势をもって城へ寄せ、外构を四方より攻め立て、たちまちのうちに これを破って城へ火を放ってしまった｡公方様は、坚固さにおいて槙岛に胜る场所はな いと考えてこの地に动座したものであったが、结果は案に相违した。何一つまともな手 段も讲じることができないまま、一败地にまみれてしまったのである｡ 　公方様は、これといった不足もない地位にありながら、その恩恵を忘れて天下に敌し た。その结果今回の败军をみたのであるから、その身は腹を召されて当然であった｡ 　しかし天命は意外であった｡信长公は公方様の命を断たず、生かしたまま人々の褒贬 を浴びるにまかせようとしたのである｡信长公は公方様の若君を人质として手元に留め 置き、公方様自身に対しては「怨には恩をもって报ず」として、羽柴秀吉を警固に河内 国若江城②まで送り届けさせた｡ 　若江へは、日顷美々しく着饰って舆车に乗った上臈衆でさえも、徒歩はだしで取るも のも取り敢えず出立しなければならなかった｡思えば先年の入洛の际には信长公に供奉 され、供の人数は前後に甍を并べてその数も知れず、その威势は草木もなびくばかりで 、诸人に果报者の公方様よと敬われたものであった。それに引き换え、今回の出京はあ まりに惨めであった｡铠の袖は涙と露に濡れ、ひとびとはその身を指差しては贫乏公方 といって嘲笑した｡自灭とは言いながら、哀れな様は目も当てられなかった｡ 　公方様の退去後、信长公は槙岛に细川昭元殿を置き、みずからはそのまま南方表に出 势して诸所を焼き払い、７月21日になって京都へ凯旋した｡ 　叡山の麓の一乗寺③には渡辺宫内少・矶贝新右卫门が公方様の味方として立てこもっ ていたが、これも降伏して退散した｡矶贝は纪伊に蛰居させられ、のちに杀害された｡ また静原山④に砦を构えて同じく反抗していた山本対马守に対しては、明智光秀が攻囲 にあたった｡ 　信长公は今度の上京焼き讨ちで町人が迷惑をこうむったことを考虑し、彼らへの地子 銭および诸役の取り立てを犹予した｡このため町の复兴は早まり、まもなくして町々は 焼き讨ち前の様子に戻った｡京都所司代には村井贞胜が申し付けられ、信长公も数日の 间在洛して政务にあたった｡ ( ①现宇治市五ヶ庄　②三好义継の城　③现京都市左京区内　④现京都市北区内) 　 ９、湖上疾る　　(大船にて高嶋御働き、木戸・田中両城攻めらるる事) 　７月26日①、信长公は京を出て坂本へ下り、そこから件の大船に乗って江州高岛郡へ 出阵した｡そして陆の味方と协同しつつ、敌势の笼る木戸・田中②の両城へ押し寄せた ｡信长公は直属の马廻をもって攻撃にあたらせ、両城に猛攻を加えた｡そのため城兵は ほどなくして降伏し、城を退いた｡ 　落城後、信长公は両城を明智光秀に与え、みずからは高岛郡内にある浅井久政・长政 父子直辖の知行所へ马を进めた｡そして林与次左卫门方に阵を取り、ここから知行所内 へ兵を放って诸所をことごとく放火した｡ ( ①正しくは27日　②现滋贺県安昙川町内) 　 10、岩成最期　　(岩成讨ち果され候事) 　淀城①には、公方様の命に応じた岩成友通・番头大炊头・诹访飞騨守の三将が立てこ もっていた｡しかしこのうち番头・诹访の両名に対しては羽柴秀吉が调略をもって内応 を持ちかけ、承诺を取りつけることに成功していた。そこで信长公は残る岩成友通を讨 つべく、细川藤孝らの军势を淀へ向かわせた｡ 　织田势が寄せると、岩成は城中から讨って出て敌中へ切り込んだ｡すると内通してい た番头・诹访の両名がにわかに织田势へ味方し、岩成は敌中に孤立してしまった｡それ でも岩成はなお并居る敌势の中を切りまわったが、やがて细川藤孝家中の下津権内とい う者に挑みかかられ、组讨ちのすえついに首を落とした｡ 　下津は讨ちとった首を高岛の阵所へ持参し、信长公に披露した｡すると信长公はその 武功に感じ入り、かたじけなくも着用していた胴着を脱いで下津へ与えた｡まさに面目 の至りであった｡いずれの方面においても作戦の成功をみた信长公は、８月４日岐阜に 帰阵した｡ ( ①现京都市伏见区淀) 　 11、决壊　　(阿闭谋叛の事) 　８月８日になり、江北の土豪阿闭淡路守贞征が信长公へ内通してきた｡すると信长公 は夜中にもかかわらず岐阜を出阵し、そのまま敌城月ヶ瀬城①へ攻め寄せ、翌晩までに 开城させてしまった｡そして10日には旗下の诸势を大岳北方の山田山②に集结させ、越 前への主通路を遮断した｡このため越前から出阵してきた朝仓义景の二万の援军は小谷 に近付くことができず、余呉・木之本・田部山③方面に布阵しなければならなかった｡ 　また近年になって浅井久政は大岳山麓の焼尾という地に砦を筑いて浅见対马に守らせ ていたが、この浅见も阿闭贞征にならって信长公へ通じた｡ ( ①现滋贺県虎姫町月ヶ瀬　②现浅井町・湖北町间　③现余呉町～木之本町) 　 12、追撃　　(大筒・丁野攻破らるるの事) 　信长公に通じた浅见対马は、8月12日みずからが守る大岳下の焼尾へ信长公の人数を 引き入れた｡その夜はことのほか风雨が激しかったが、信长公は虎御前山の本阵に嫡男 信忠殿を残し、みずから马廻を率いて大雨の中をずぶ濡れになりながら大岳へ攻め上が った｡大岳には斎藤・小林・西方院らの越前衆五百ばかりが番手として笼っていたが、 信长公直々の攻撃の前にたまらず降伏した｡ 　降伏した越前兵は、すべて讨ち果たされて当然のところであった。しかし夜の闇に加 えて折からの风雨が敌方の视界をさえぎり、当の朝仓义景がこの大岳陥落を気付いてい ないおそれがあった。そこで信长公は降兵たちの命を助けて朝仓本阵へ向かわせ、彼ら に大岳が落去してもはや戦势を支えがたくなった事実を知らせさせた｡このとき信长公 は、このまま一挙に朝仓义景の阵所を抜く考えを固めていた｡ 　信长公は大岳に塚本小大膳・不破光治・同直光・丸毛长照・同兼利らを置くと、すぐ さま丁野山①の攻撃にかかった｡ここには越前平泉寺の玉泉坊が笼っていたが、これも またたく间に降伏して退散した｡ 　大岳・丁野の要害が落ちた今、信长公は朝仓势が今夜のうちにも越前へ退却を始める と読んだ｡そして先手の诸将へその旨を伝え、敌势退却のときを逃さぬよう覚悟せよと 再三にわたって命じた｡しかしそれでも信长公は焦りと苛立ちを抑えきれず、13日夜つ いにみずから先駈けをして越前衆阵所へ攻め入った｡ 　このとき先手として越前势に近く布阵していたのは、佐久间信盛・柴田胜家・滝川一 益・蜂屋頼隆・羽柴秀吉・丹羽长秀・氏家直通・安藤守就・稲叶一鉄・稲叶贞通・稲叶 典通・蒲生贤秀・蒲生氏郷・永原筑前・进藤山城守・永田刑部少辅・多贺新左卫门・弓 徳左近・阿闭贞征・阿闭孙五郎・山冈景隆・山冈景宗・山冈景犹ら歴々の诸将であった が、信长公よりの度々の下命にもかかわらず油断しきっていた｡そこへ信长公先駈けの 报が伝わってきたため、彼らはあわててその後を追った｡そして地蔵山①でようやく信 长公に追いつき、神妙な顔で御前に并んだ。信长公は「数度も申し含めたにもかかわら ず懈怠するとは、なんたる曲事か。この比兴者どもめが」と彼らを激しく叱责した｡ ( ①现滋贺県木之本町内) 　 13、刀根山合戦　　(刀根山の戦并に一乗谷攻破るの事) 　信长公に先を越されて叱责を受けた诸将は、滝川・柴田・丹羽・蜂屋・羽柴・稲叶を はじめとして口々に信长公へ诧び言を申し上げた｡しかしその中で佐久间信盛だけは、 目に涙を浮かべつつ「左様に仰せられども、われらほどの家臣は中々持たれませぬぞ」 と自讃混じりに抗弁した｡信长公はこれを闻いてさらに怒り、「そのほう男の器量を自 慢いたすが、何をもってそのように言う｡片腹痛いわ」といって益々机嫌を悪くした｡ 　信长公の読み通り、织田势は退却する朝仓势を追撃して多大な戦果を得ていた。信长 公のもとへは追撃で得た首を持参する侍があとを絶たず、また信长公みずからも骑乗し て敌势を追った｡ 　敌势は、中野河内口①と刀根山口②の二手に分かれて退却していた｡织田势はいずれ を追ったものかとしばらく诠议していたが、「名のある者は、疋田・敦贺の味方城を頼 りに退いていよう。されば刀根山を越え、疋田に向かうべし」との信长公の命に従い、 刀根山口へ向かった｡ 　すると、案のごとくであった。朝仓势は中野河内口からは雑兵を退かせ、朝仓义景以 下主だった者达は刀根山から敦贺をさして退却していた｡これを追尾した织田势は刀根 山の岭で朝仓势に追いつき、大波が浜の砂をさらうように次々と朝仓势の首を斩获して いった｡朝仓势の中からも忠义の志厚い者たちが返しては踏みとどまって支えようとし たが、かなわずに一人二人と姿を消していった｡敦贺までの十一里に及ぶ追撃戦で、讨 ち取られた朝仓势の首数は三千余にのぼった。 　讨ち取られた者のうち、名のある者は朝仓治部少辅・朝仓扫部助・三段崎六郎・朝仓 権守・朝仓土佐守・河合安芸守・青木隼人佐・鸟居与七・洼田将监・托美越後・山崎新 左卫门・土佐扫部助・山崎七郎左卫门・山崎肥前守・山崎自林坊・细吕木治部少辅・伊 藤九郎兵卫・中村五郎右卫门・中村三郎兵卫・兼松又四郎の讨ち取った中村新兵卫・长 嶋大乗坊・和田九郎右卫门・和田清左卫门・疋田六郎二郎・小泉四郎右卫门、そして美 浓の斎藤龙兴③や印牧弥六左卫门など多数に及んだ｡ 　このうち印牧弥六左卫门は不破光治配下の原野贺左卫门という者に捕らえられ、信长 公の御前に引き出されてきた｡そしてその场で信长公の寻ねに答えてこれまでの働きを 正直に话したところ、信长公はその武功と神妙な态度とに打たれ、「向後信长に忠节を 誓うならば、一命は助けよう」と言った｡しかし印牧は、「朝仓に対し、日顷より遗恨 はあり申した｡しかし歴々が讨死して胜败あきらかとなった今になって敌方へそのよう な不満を申し立て、それで命を助けられたところで、もし将来织田殿へ忠节かなわなか った时にはその不満の言叶さえも命惜しさのでまかせであったかと思われましょう｡そ うなれば御扶持もままならず、実情も外闻もまことに见苦しき次第になり果て申す｡さ れば、この上は仕官の仪は结构仕り、腹を仕るべし」と乞い、许されて自害した｡前代 未闻の见事なる最期であった｡ 　この戦で落城した朝仓方の城塞は、大岳・焼尾・月ヶ瀬・丁野山・田部山をはじめ、 义景本阵の田上山や疋田・敦贺・賎ヶ岳の各城など数多にのぼった｡また若狭で织田势 に味方していた粟屋越中の城に対して筑かれた十ヶ所の付城にいた兵たちも退散した｡ 　ところで、信长公は普段から腰に足半の草履④を下げておくのが常であった。今回の 戦で兼松又四郎は、敌の武者を追って刀根山山中を駈けまわり、これを讨ち取ったもの の、首を持って信长公の御前に参上したときには足は素足で红に染まってしまっていた ｡それを见た信长公は日顷携行していた足半を腰から外し、「今こそこれが役立つ时ぞ 」といって兼松に与えた｡冥加の至りであり、光栄これに过ぎたるものはなかった｡ 　信长公の武徳両轮の力により织田势は大胜を収め、14日・15日・16日と敦贺まで进出 して驻留した｡そして诸所から人质をとり固めたのち、17日になって木目峠を越えて越 前国内へ乱入した｡そして18日には府中竜门寺⑤まで进んだ。 　织田势の进撃をみた朝仓义景は、居馆の一乗谷を舍てて大野郡山田庄の六坊贤松寺⑥ に逃れた｡落去の际には、高贵な女房たちでさえ舆车も満足に用意できず、徒歩はだし となって取るものも取りあえず我先に义景の後を追って落ちていった｡诚に目も当てら れず、申すも耐えない有様であった｡ 　信长公は柴田胜家・稲叶一鉄・氏家直通・安藤守就らの将兵を平泉口に派遣して义景 を追尾させるとともに、诸卒を手分けして山中に分け入らせ、各所に逃れた朝仓の党类 を捜し出させた｡その结果、竜门寺の阵所には毎日百人二百人もの人数が数珠繋ぎとな って引き立ててこられ、信长公の命を受けた小姓衆の手により际限なく讨ち果たされて いった｡ 　その有様は正视に耐えなかった｡ある女房などは下女もつれずにただ一人逃げていた ところを下々の者に捕まり、数日にわたって捕らえ置かれていたが、あるとき砚を借り て鼻纸の端に书置きを残してから隙を见て逃げ、井戸に身を投げて死んだ｡あとから人 がその书置きを开くと、そこには 　　ありをればよしなき云も立ちかかるいざや入りなむ山のはの月 と辞世が书かれていた｡これを见た者は、哀れさにみな涙した｡ 　ほどなくして平泉寺⑦の僧衆が信长公へ忠节を誓い、织田势にあわせて人数を出して きた｡これにより、义景の进退は极まった｡ ( ①现余呉村から栃ノ木峠を越え越前へ入る道筋　②现木之本町から刀根山を越え敦贺 に抜ける道筋（刀根山は敦贺市刀根）　③斎藤龙兴は美浓を追われてからは各地の反信 长势力の间を転々とし、このときは朝仓势のうちにいた｡　④かかと部分のない半草履 　⑤现福井県武生市内　⑥现大野市内　⑦现胜山市平泉寺) 　 14、朝仓氏灭亡　　(朝仓义景成败、越前一国平均に申し付けらるるの事) 　この破灭の中、朝仓一族の式部大辅景镜という者が変心し、情けなくも主の朝仓义景 を切腹に追い込んでしまった。义景の介错は鸟居甚七と高桥甚三郎がつとめたが、この 両人も直後に追腹を切って死んだ｡このうち高桥の武功は比类がなかったと伝えられる ｡ 　8月24日、朝仓景镜は主君义景の首を携えて府中竜门寺へ参上した｡総领も総领なら 、その亲类も亲类であった｡その後义景の生母と嫡男の阿君丸も隠れていたところを捜 し当てられ、信长公の命を受けた丹羽长秀の手によって杀害された｡ 　一方信长公のもとへは帰参の礼に访れる地侍があとを絶たず、门前市をなすがごとき 盛况となった｡信长公は彼らを引见したのち长谷川宗仁に命じて义景の首を京で狱门に かけさせ、越前一国の掟を定めて前波播磨守吉継を守护代に命じた｡そして26日になっ て江北虎御前山の本阵へ戻った｡ 　 15、小谷落城　　(浅井下野・备前父子成败、羽柴筑前迹职仰付けらるるの事) 　8月27日夜、羽柴秀吉は小谷城京极丸①を攻略して浅井久政・长政父子を分断し、そ の上で父久政の笼る小谷城小丸を攻め取った｡これにより浅井久政は切腹して果てた｡ 久政の介错をつとめたのは日顷久政から目をかけられていた鹤松大夫という舞の名手で あったが、この鹤松大夫も久政介错ののち追腹を切って死んだ。この死により、鹤松大 夫は後世に名誉を残した｡ 　久政の首は羽柴秀吉の手に渡り、虎御前山の本阵に运ばれて信长公の実検を受けた。 　翌日、信长公はみずから兵を指挥して京极丸へ攻め上がり、最期の抵抗をつづける浅 井长政・赤尾美作守を死に追い込んだ｡ 　小谷城は陥ちた。落城後、浅井父子の首は京に後送されて狱门にかけられ、十歳にな る长政嫡男も捕らえ出されて関ヶ原で磔にかけられた。元亀以来というもの浅井氏に苦 汁を舐めさせられつづけてきた信长公は、ここに年来の郁愤を晴らしたのであった｡ 　戦後、江北の浅井氏遗领は羽柴秀吉に一职进退の朱印状が下された｡秀吉は年来の武 功を认められ、名誉の至りであった｡ 　9月4日、信长公は佐和山に入り、柴田胜家に六角义治の笼る鲶江城の攻略を命じた｡ 柴田はすぐさま兵を寄せて鲶江を囲み、义治を降伏させた｡こうして各所の平定に成功 した信长公は、9月6日晴れて浓州岐阜へ凯旋を果たした｡ ( ①浅井长政の守る本丸と久政の守る小丸との间に位置する曲轮) 　 16、复讐　　(杉谷善住坊成败の事) 　杉谷善住坊という鉄炮の名手がいた｡先年①信长公が千草峠を通行した际、六角承祯 に依頼されて信长公をわずかに十二、三间の距离から鉄炮二玉で狙撃した者である｡こ のときは天运あって玉は信长公の身を少しかすめただけで终わり、信长公は虎口を逃れ て无事岐阜へ帰り着くことができた。 　その後善住坊は鲶江香竹を頼って高岛に隠居していたが、このほど矶野员昌に捕らえ られて9月10日岐阜へ护送されてきた｡岐阜では菅谷长頼と祝弥三郎が奉行となって厳 しい诠议をおこない、善住坊から千草山中での一件を余さず寻ね出した。これにより善 住坊は路傍に立て埋めにされ、通行人に首を锯で引かれる锯引きの刑に処された｡ 　信长公は复讐を果たし、年来の愤りを镇めた。上下の満足はこれに过ぎたるものはな かった｡ ( ①元亀元年(1570年)、巻三第五段) 　 17、北伊势败退　　(北伊势発向、多芸山戦の事) 　9月24日、信长公は北伊势への出兵のため岐阜を进発し、その日は大垣に宿阵して翌 25日太田城①小稲叶山へ阵を取った｡これに合わせて西方からも江州衆が出势し、26日 に八风峠②・おふぢ畑③を越えて桑名表へ入り、佐久间信盛・羽柴秀吉・蜂屋頼隆・丹 羽长秀の指挥のもと西别所④に立てこもる一揆势を攻めた｡织田势は四将の指挥により 砦を难なく攻め破り、敌势数多を斩り舍てた｡ 　また柴田胜家と滝川一益の両人は坂井城⑤に笼る片冈氏を攻めてこれを降し、10月6 日には坂井を出てさらに深谷部⑥の近藤氏を攻めた｡深谷部では金堀りの衆⑦を投入し て城攻めを行い、これも降伏させた｡ 　10月8日になり、信长公は东别所へと马を进めた。すると近在の伊坂・萱生・赤堀・ 田辺・桑部・千草・长深の诸土豪および田辺九郎次郎・中岛勘解由左卫门らはこぞって 信长公のもとへ参阵し、人质を进上して帰顺を申し出てきた｡しかし白山⑧の中岛将监 だけは御礼に现れなかったため、信长公は佐久间・蜂屋・丹羽・羽柴の四将に命じて白 山城を攻めさせた。 　白山では城の周りに筑山を筑き、金堀衆を入れて総攻めした｡この攻撃の前に中岛将 监も観念し、降伏して城を明け渡した｡ 　またこの出兵中、京都では明智光秀が静原山に笼って反抗していた山本対马を谋杀す ることに成功し、その首を东别所の信长公阵所まで运んできた。このように敌対する者 はことごとく讨ち果たされ、信长公の势威はとどまるところを知らなかった｡ 　こうして北伊势一帯は信长公に平定され、河内长岛の一揆势はその势力の过半を削が れた｡信长公は矢田城⑨を修筑させてここに滝川一益を入れ置き、10月25日帰阵の支度 にとりかかった｡ 　しかし、ここに误算が生じた｡帰阵の道は左に草木深き多芸山がせまり、右手は渊深 い川が数条も入りまじり流れて苇草が生い茂る难所であり、その中を一筋の道があちこ ち蛇行しながら伸びる自然の节所となっていた｡ 　织田势がこの道を通って撤退をはじめたとき、一揆势が一斉に追撃をしかけてきたの である｡一揆势は弓と鉄炮を手に山々へ分け入り、织田势の行く手へ先回りしては道の 节所をふさぎ、伊贺・甲贺から驰せ集まった练达の射手たちが矢の雨を降らせた｡この 日は雨が强く降っていたため、敌味方双方とも鉄炮が役に立たなかった｡ 　织田势は胜者から一転し、一揆势の猛追におびやかされる立场となった｡织田势は各 所で防戦につとめ、越前衆のうち毛屋猪介などは四方の敌势に当たっては武功を残した ｡ 　信长公はこの追撃を止めようと、殿に宿老林新次郎⑩を残して防戦にあたらせた｡命 を受けた林は火花を散らして悬命に戦い、数度に渡って一揆势を追い払い、节所にさし かかっては踏みとどまって防戦した。これにより本队の撤退は助けられたが、林新二郎 とその郎党は一同枕を并べて讨死した｡ 　林势の与力であった贺藤次郎左卫门という者は、尾张での内讧时代ここぞという时に は必ず强弓をもってよき敌を仕留め、弓の名手として広く知られていた｡今回の戦でも 贺藤は攻め寄せる敌を次々に射倒して奋戦し、林新二郎とともに见事な讨死を遂げた｡ 誉の高さは言うまでもなかった｡ 　この日は午刻から夕暮にいたるまで豪雨が降りつづき、人足・雑色の中には冻死する 者も多かった｡信长公はその中を进んで夜半に大垣までたどり着き、ここで一泊したの ち翌26日に岐阜へ帰り着いた｡ ( ①现岐阜県南浓町太田　②③それぞれ现滋贺県永源寺町から三重県菰野町间へ抜ける 経路(おふぢ畑は甲津畑の别称と推定)　④⑤⑥それぞれ现三重県桑名市内の西别所・坂 井・上深谷部・下深谷部　⑦坑道掘りの人夫　⑧现三重県白山町　⑨现桑名市矢田　⑩ 原文は「一长(いちのおとな)林新次郎」。宿老林秀贞の嫡男) 　 18、左京大夫奋迅　　(三好左京大夫谋叛の事) 　11月4日①、信长公は上洛して二条妙覚寺に宿泊した｡ 　そのころ、三好义継の拠る若江城では家老の多罗尾右近・池田丹後守・野间佐吉の三 名が相语らい、いまだ信长公に反抗をつづける主义継を见かぎって织田家へ内通する算 段を固めていた｡三家老はまず义継から诸政を任せられていた金山骏河を杀害し、その 上で织田家の佐久间信盛势を城内に引き入れた。城内へ杀到した织田势と家老衆は、ま たたく间に天守下まで攻め寄せた｡ 　それを见た义継は「忧世もこれまで」と前途の望みを絶ち、女房衆と子息を自らの手 で杀害して郭外へ切って出た。そして押し寄せる织田势の中を荒れ狂い、数多に伤を负 わせたのち十文字に腹を切って死んだ｡见事なる戦振りであり、死を覚悟しての働きは 哀れというほかなかった｡ 　义継の死を受け、那须久右卫门・冈飞騨守・江川某の三名も追腹を切って死んだ｡こ れもまた名誉の死であった｡ 　落城後、若江の城は内通した三家老に预け置かれることとなった｡信长公はその後し ばらく京都に滞在したのち、12月2日に浓州岐阜へ帰还した｡ ( ①4日は岐阜出立の日で、入洛は10日) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.59.135 ※ 编辑: Eiichirou 来自: 218.166.64.179 (03/26 20:20)