作者BlueGarfield (日本战国小板仆)
看板WarringState
标题Re: 《利家与松》明智病
时间Sun Jun 16 14:09:10 2002
※ 引述《BlueGarfield (日本战国小板仆)》之铭言:
: 马印是用来指认大将所在处所之用,像家康在长久手与关原合战前後,
: 均使用金扇作为马印,部队只要见到金扇,就视为家康亲自率军前来。
: 而秀吉最有名的马印就是『千生瓢箪』,是指结实累累的葫芦,
: 这是出典自江户时代《绘本太合记》的记载。
: 由於秀吉在攻打稻叶山城的时候,建立头功,
: 而当时他是以葫芦作为识别敌我部队的工具,
: 因此信长为了褒扬秀吉,特准秀吉使用葫芦作为马印。
: (当然,如果从小说中可以看到更多种的说法)
再追加一个在CIA 回答的问题,就是前田利家的长子前田利长,
既然是嫡长子,为何在剧中会被称为孙四郎,而不按排序命名。
【Answer】
因为前田利家是前田利昌的四子,故假名为孙四郎,
而前田利长是前田利家的嫡长子,子承父名的缘故。
例如前田利长的幼名,和利家一样同样命为犬千代,
而松平家历代都以竹千代与次郎三郎为幼名与假名,
朝仓家的孙次郎、六角家的四郎、浅井家的新九郎,
这些都是父子相继、历代通用的实例,相当地常见。
--
纬来日本台 6月16日 21:00--22:00 《利家与松》第十回『送给妻子的衣服』
--
※ 编辑: BlueGarfield 来自: 61.216.34.231 (06/16 14:09)