※ 引述《rodochiu (响)》之铭言： : 如题请问有读过英译版的板友 : 三大批判的英译本哪一位的译本比较好? : 上亚马逊去找还蛮多的版本的 : 不知道该选谁的 : 哪位知道请帮我指点迷津 : 谢谢 Allen Wood 跟 Paul Guyer 编的康德作品剑桥版。 (为了避免文章太短就再哈啦一下) 对过原文的朋友，大抵都能发现它的好 尤其伍德发现，康德的长句往往形成一个论证单位 所以即便中间有二十几个逗号分号，他也不打断句子 (eg.比较《道德形上学基础》的 Wood 译本、李明辉译本还有原文 应该是第二章中间处，有点忘了，康德在作个小总结时写了一个约两页长的句子) 让你体会到彷如直接看康德原文的快感 如果你有个书生脸，可以去台大侧门麦当劳楼上的时英找看看还有没有库存 如果还有剩，又不小心让老板看出你是个爱书人， 买这本纯粹理性批判会有吓死人的特价 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.141.102