※ 引述《norchen (消散中的轻烟)》之铭言： : ※ 引述《SteveYoung (史提夫样)》之铭言： : : 请问一下大家有没有比较推荐的哲学辞典 : : 还有就是韦政通编的《中国哲学辞典大全》与项退结编译的《西洋哲学辞典》 : : 的评价如何 : : 谢谢 : 我个人推荐《剑桥哲学辞典》 : 原价3450 : 我买的时候是特价1990 : 现在应该是2450 在师大政大跟捷运中山站有政大书城 卖很便宜 : 不过这本辞典由於是翻译本 : 经过翻译者及审稿者的意志後 : 文意稍有主观性 : 不过倒不是很明显 : 如果是常碰哲学的版友 : 应该可以辨别 : 我另外透过亚马逊买了英文版 : 以确认解释的内容 : 值得一提的是 : 中文审稿的教授很用心 : 甚至点出原文的错误 : 让原文的编辑群更改了词句 : 这也是我推荐这本辞典的主因 其实这本辞典是很多老师推荐的 但是还是有很多错误 像是同一人的译名在不同辞条出现不同的翻译 但是基本上还是很不错的 是现在哲学辞典中文版方面最好的一本 -- 风舞う花びらが 水面を抚でるように 随风飞舞的花瓣 彷佛在抚摸水面般 大切に想うほど 切なく 愈是觉得重视 就愈感到痛苦… 人は皆孤独と言うけれど 虽说人们都是孤独的 探さずにはいられない 谁かを 但人们却无法不去找寻着谁 儚く坏れやすいものばかり 总是一昧地追求着 追い求めてしまう 虚幻易碎的东西 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.43.206