作者l10nel (小失)
看板Translation
标题Re: [妙语试译] 2011.06.16 雅各。拉冈
时间Fri Jun 17 05:54:20 2011
※ 引述《spacedunce5 (CJ)》之铭言：
: I think where I am not, therefore I am where I do not think.
: ----Jacques Lacan
: 我思於我所不在，故我在於我所不思。
: ——雅各。拉冈
I think, not where I am. I think not, where I am.
吾思吾所不在，吾所在吾不思。
思不斯，斯不思。
不斯则思，不思则斯。
无斯吾思，无思吾斯。
Yada yada...
吾头痛，吾要斯斯，不要思思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.198.133.1
1F：推 stone1980:斯斯思思 06/17 06:16
2F：推 spacedunce5:斯思似是！ 06/17 08:22
3F：→ l10nel:嗜是思 XD 06/17 10:19
4F：推 ninicat0821:好好笑XDDDDD 06/20 10:41