作者spacedunce5 (CJ)
看板Translation
标题[妙语试译] 2011.02.02 艾瑞斯·梅铎
时间Wed Feb 2 13:32:06 2011
Love is the extremely difficult realization that something
other than oneself is real.
----Iris Murdoch
爱，是那最难以达成的了悟：原来除了自己之外，还有真实的东西。
——艾瑞斯．梅铎
--
英诗板 poetry
大老婆板 first-wife
第二者板 multi-lovers
第三者板 third-person
网志
http://www.wretch.cc/blog/spacedunce5
个人工作室
http://www.wretch.cc/blog/jsengstudio
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.140.59
1F：推 amorch:hell is others, the only possible society is oneself... 02/02 13:41
2F：推 lifegetter:这里有个 real --> realization （实体化）的双关 XD 02/02 21:17
3F：→ sputnik17:翻的真好: ) 02/04 10:48
4F：推 onlome:翻得真美 02/07 02:43