作者britishdream (崇尚英伦梦的邱佩)
看板Translation
标题[英中] 想请问这句话是甚麽意思~
时间Thu Nov 11 20:48:00 2010
You are someone who I can really wish a happiness for.
意思是 你是我希望要过得幸福的人？
还是说 你是我希望能给你幸福的人？
拜托大家了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.85.8
1F：推 lifegetter:真能真心祝福？ 11/12 05:50
2F：推 home6110:Isn't it "You are someone whom....?" 11/12 18:45
3F：→ britishdream:I'm still confused now...X 11/12 20:58
4F：推 lifegetter:你是我真能真心祝福的人 11/12 21:56
5F：→ britishdream:感谢L大 :) 11/13 12:26