作者ostracize (bucolic)
看板TW-language
标题[词汇] 腰酸背疼
时间Thu Aug 13 04:35:36 2026
根据教育部台语辞典，【腰酸背疼】四字拢读本调。
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
根据台日大辞典，【跤酸手软】四字拢读本调。
https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0229.png
但是我日常听着的【跤酸手软】，跤佮手读变调。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.229.208 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1786566945.A.B70.html
1F：→ ubermensch: 要怎麽知道台日大辞典的脚酸手软读本调？ 08/13 09:07
2F：→ rogerliu84: 回一楼，似乎是看汉字写「脚 酸」而不是「脚-酸」 08/14 03:00
3F：推 tknetlll: 所以 假-仁-假-义 就是 变变变本 我习惯读 变本变本 08/16 15:09
4F：→ ostracize: ka2-jin5-ka2-gi7. 08/16 21:35
台日大辞典:动物园oan5。现代人应该都是说:动物园hng5。
※ 编辑: ostracize (114.36.250.183 台湾), 08/16/2026 22:04:09