作者ostracize (bucolic)
看板TW-language
标题[分享]消失的台语词汇--派胚
时间Fri Jun 5 21:04:48 2026
巴克礼译本的【太24:50 phai3-phe】。台湾圣经公会2003年出版的「新约附诗篇」白话
字版共改做【phai3-phoe】。
https://reurl.cc/O6KRXD
家母85岁，没听过这个词汇。
--
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/12371/
滑雪 skiing: 趋雪 tshu-seh。 溜冰 ice skating: 跙冰 tshu7-ping。
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/9102/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.207.2 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1780664696.A.3D2.html