https://www.facebook.com/share/p/1ahcVNn7ip/ 报！这改欲报伤济项代志！台湾台语语料库应用查询系统大更新，有够腥臊兼丰沛！以下 是这改增加ê资料佮功能： 一、增加2本辞典1本册： 1.《新编华台对照典》邱文锡、陈宪国编 对犹未有标准字佮教典进前，就陪伴台语初学者行过乌暗ê道路，而且伫遐古早以前就附 （单机版）查询系统，讲起来是iTaigi ê启蒙之一。到这马，犹是足济人咧查这本辞典 ，只是用字佮现行标准无仝，对初学者来讲有负担。这改上线ê版本，是已经经过文字标 准化，使用教育部汉字佮台罗，例句嘛敆入语料库。 2.《实用台语词典》 卢广诚编 两三冬前就共《华台对照典》授权予阮ê卢老师，这改，伊共第一本用标准化用字、个人 编辑ê实用台语词典贡献出来，阮仝款共做做系统予逐家查。 3.《台语・华语 2500 较难句对照典》黄元兴编 这本其实我家己嘛无诚了解，完全是因为我看内容，感觉伊ê华台对译诚赞，就拜托阿惠 姊tshuā我去拜访黄医师，拜托伊授权，诚感谢伊愿意。 4.语法小专栏 进前有宣传过，针对阮语法点系统收ê内容，选其中较复杂、较有教学需求ê几个写较详 细leh，适合想欲深入了解ê人。 以上tsia--ê拢伫网站的「相关连结」。 二、系统新功能 1.提供「断词」佮「连续」文本两种呈现方式。断词版适合学习者，每一个词拢有对应ê 台罗；连续版适合研究者佮教材编写，会当规句copy。 2.提供「双关键词」查询，用「+」。比论讲，是查询框拍「连+都」，就会查着「连.... ..都......」ê句型。对做语法、语用研究ê人拢诚有帮助。 3.提供「正规式」查询，就是佮教典仝款，会当利用各种符号，揣着指定ê句型抑是特定 组合ê台罗，毋过教典kan-na会使用伫词条，例句无法度，这个系统是全部语料拢会使。 有附详细ê使用说明（多谢陈建中），使用ê时爱会记得勾选正爿顶面ê「正规表示式」 。 旧ê功能佮内容嘛拢伫leh，欢迎逐家尽量使用，若是有想着啥物利用方式对教学有帮助 ，嘛拜托逐家佮阮分享喔。 https://tggl.naer.edu.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.116.12 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1773378367.A.350.html