作者ppt123 (xp)
看板TW-language
标题[请教] （看病、邮件）「挂号」怎麽发音？
时间Fri Mar 14 17:35:29 2025
如题。分为看病与邮件的挂号这二字，发音都相同吗？
此外，邮件的部份：「单挂号」、「双挂号」、（邮局给的挂号的）「回执」，
又该怎麽说呢？
请教专家解答，感谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.23.167.86 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1741944931.A.D78.html
1F：推 gmkuo: 台日大辞典收录的挂号，邮局跟病院都使用 03/14 18:35
2F：→ ppt123: 感谢。那麽「单挂号」、「双挂号」、「回执」怎麽发音呢？ 03/14 18:39
3F：→ ppt123: 是直接用文读音念单、双、回执这些字吗？ 03/14 18:39
4F：推 gmkuo: 我不是邮务士，这要问专业的 03/14 19:13
5F：推 ostracize: koa3-ho7挂号就是单挂号。双挂号siang-koa3-ho7。 03/14 22:16
6F：→ ostracize: hoe5-chip/hue5-tsip. 03/14 22:17
7F：推 ostracize: 如果一定要说单挂号，那就是tan-kua3-ho7。 03/14 22:20
8F：→ ostracize: 单tan人床双siang人床也是同样发音。 03/14 22:21