作者annisat ()
看板TW-language
标题[闲聊] ChatGPT丢台文
时间Sat Feb 25 14:14:28 2023
问：你敢会晓讲台语？
答：恁好！我会讲台语，有什麽问题可以问我。
问：咱台语无咧讲「可以」，爱用「会使」，你敢真正会晓讲？
答：对唷，台语文化中常使用「会使」来表示「可以」的意思，我会说一些基本的台语
词汇和句子，希望能够帮助你。
你好吗？ - 你好无？
谢谢 - 多谢
对唷 - 对啦
没有 - 无
我会讲台语 - 我会使讲台语
你想去哪里？ - 你想去伫边个？
我不知道 - 我无晓得
请问一下 - 问过一下
你喜欢吃什麽？ - 你锺意食咩？
再见 - 掰掰
希望这些词汇和句子可以帮助你更好地了解台语。如果你还有其他问题或需要帮助，
欢迎随时问我。
问：有影是咧乌白讲。无你讲看觅，你支持台罗抑是教罗？
答：抱歉，我的回答有所不妥。感谢您指出我使用了不适当的词汇。对於您的问题，
我个人没有偏好支持台罗或教育部罗马字拼音，因为每个人都有自己的喜好和习惯，
这取决於使用者和使用场合。然而，我认为重要的是保留台湾母语，并努力推广和传
承这个珍贵的文化遗产。
--
基本上就是在胡扯 XD
虽然知道他的训练资料里面，台文应该是少之又少
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.64.32 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1677305670.A.7C7.html
1F：→ sodabubble: 教会罗马拼音(简称教罗)。啊啊 @@" 02/25 15:28
2F：→ sodabubble: 而且这个AI应该分辨不出「是否习得」、「当下情境是否 02/25 15:30
3F：→ sodabubble: 能够使用某事物」的差异（日本语的「动词え行(可能型) 02/25 15:31
4F：→ sodabubble: 」、「动词原型ことができる」的差异)。 02/25 15:32
5F：→ sodabubble: 啊，还有「～てもいい」的句型。 02/25 15:33
6F：推 thundelet: AI举例到後面变别的语言了吧XD 02/25 18:43
7F：→ sodabubble: 因为我不知道该怎麽用正体中文、台语形容那个语感呀， 02/25 19:43
8F：→ sodabubble: 但如果习得日语、台语、正体中文的板友，就能懂我在 02/25 19:44
9F：→ sodabubble: 描述什麽样的情况。 02/25 19:44
10F：→ saram: 这死AI. 02/25 19:44
11F：→ saram: 吃,国台语的文字都是"吃"不是食. 02/25 19:46
12F：→ saram: "你妈妈吃食好麽"?你用台语读看看.你能写成"食食"? 02/25 19:48
13F：→ saram: 台语文到今天没有一个标准字典,怎麽AI? 02/25 19:49
14F：→ sodabubble: 毋是哦，「吃」的台语正字，是「食」、「食饱未？」 02/25 19:51
15F：→ sodabubble: 「食食(tsiah-si)」、「接接(tsih-tsiap)」。 02/25 19:52
16F：推 ostracize: 「食食(tsiah8-sit8)」 02/25 21:46
17F：推 chiangnitw: 粤语乱入XD 02/25 22:47
18F：推 LonerEver: @saram 那麽华语有标准字典吗？ 02/25 23:51
19F：→ LonerEver: 没有标准字典(X) 没有符合你标准的字典(O) 02/25 23:54
21F：→ saram: 你问AI看看? 02/26 02:40
22F：推 ostracize: 推 LonerEver 02/27 10:56
24F：推 lantw44: 小时候在课本看到「教罗」这个词，我也曾经以为是教育部 02/27 20:44
25F：推 MilchFlasche: 问AI至少AI错了会受教，不像有人 03/01 00:29
26F：推 dawnny: 可以接受华语有破音字 却一直坚持台文不能一字多音XXD 03/03 14:27
27F：推 tbrs: 根本乱混广东话 03/06 22:24
28F：→ tbrs: 台文一字多因才普遍吧 03/06 22:26
29F：→ tbrs: 文白异读最丰富的汉藏语系之一 03/06 22:26
30F：→ tbrs: 光那个下字 03/06 22:27
31F：→ MilchFlasche: （小声说，楼上，不过，「下晡下班坐车到下营落车， 03/21 22:38
32F：→ MilchFlasche: 伫树跤行棋比悬低」，-其实彼句话干焦3个「下」尔 03/21 22:39
33F：→ MilchFlasche: 3个「下」，2个音尔：ē、hā 03/21 22:40
34F：→ lantw44: 照教育部兮解说，「低 ke7」兮本字嘛是「下」，「台湾闽 04/01 11:01
35F：→ lantw44: 南语按呢写」第 344 期内面有讲着。 04/01 11:02
36F：→ MilchFlasche: 谢谢分享，这样解惑了，我一直在想为什麽「低」会有 05/13 08:14
37F：→ MilchFlasche: k的声母 05/13 08:14