作者skn60694 (入声)
看板TW-language
标题[请教] 闽南语的青蛙叫
时间Sat Jul 2 00:45:00 2022
最近听老歌 有两首讲到青蛙叫
1.晚头仔水蛙
https://www.youtube.com/watch?v=kP55ZBViVdA
42s开始:吼的声--
个人听是op... ep...
2.阿公的话
https://www.youtube.com/watch?v=E5JZ5EF8N7U
1m40s开始:落雨天是 跳出空口外-
op一个来 透一个气
i-i-op-op si-si-sok-sok
op op 毋才会叫歌
首先想问各位先进的是 请问有标错音吗?
第二个是这些韵母不常见 是特别腔调的 还是闽南普遍的模仿发音呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.10.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1656693902.A.BE0.html
1F：→ saram: ok op 都对.这都是拟音.尾塞音不发声. 07/03 04:11
2F：→ saram: 英文frog应也是拟其叫声而来.汉字蛙的声符圭古音考证一下? 07/03 04:16
3F：→ Asvaghosa: -op才对; -ok是某些方言因为音系限制退化而成 07/03 12:32
4F：→ saram: 我小时候雨夜听蛙鸣,想归纳一个"青蛙叫声",但没成功. 07/03 20:48
5F：→ saram: 因为青蛙有大小,发声地有远近之分,而摹其声者各有不同"解读 07/03 20:49
6F：→ saram: ".有人用字"口国"(电脑字无)ko? 只要你念ok ok ok ok... 07/03 20:51
7F：→ saram: 连续音後会误以为"ko ko ko..." 07/03 20:52
8F：→ saram: 我听过大人说"水鸡仔ko ko 号(哭)" 07/03 20:53
9F：→ saram: 总之这是摹音而俗成. 07/03 20:54