#对saram辟谣集 ※ 引述《CCY0927 (茹絮梦)》之铭言： : 标题: [新书] 刘承贤《语言学家解破台语》／ 五花盐出版 : 时间: Mon Jun 6 22:45:36 2022 : （全部恕删，仅为厘清推文问题） （不过等我零用金回血，希望也能入手刘教授的新书， 因为上个月刚买了郑顺聪老师的《台语心花开》，quota 用掉了） : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.71.76 (台湾) : ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1654526739.A.B44.html : 推 xyz5566: 敢若袂 禾黑 喔! 06/08 13:5 : 推 tbrs: 提供个资料一下 06/12 22:0 : → tbrs: 你只要在中国话键盘输入ㄇㄟ上声语音就能打出 06/12 22:0 感谢分享{禾黑}这个汉字的注音ㄇㄟˇ （不过我在 macOS Big Sur 的「繁体注音」输入法中仍无法找到这个字就是了） : → tbrs: 奇怪呢 批踢踢怎麽不支援台湾话 禾黑 06/12 22:1 : 推 tbrs: 难道北方华语跟台湾华语用法不同吗？不清楚北方华语的语法 06/12 22:1 诚如 @annisat 板友说明，是 PTT 内码不支援该扩充区汉字～ 以下奇怪了，有人对「非华语」的输入法意见也一堆…… : → saram: 台湾有一群神经病.所谓专家.专门制造"台湾闽南语","河洛语" 06/13 06:5 : → saram: 北方华语,台湾华语.....台湾客家语,台湾....阿美语?这没有 06/13 06:5 : → saram: 你手机输入"中文"时你敢用不标准的"注音输入法"? 06/13 06:5 : → saram: 你乖乖地打ㄓㄔㄕㄖㄥㄣ分明..... 06/13 06:5 先不讲罕用字好了， 我其实不太晓得为什麽一件「我手写我口」的事， 总是遇到 saram 怪意见一堆。 根据我多年的了解，我推测又是一种「只有华语有资格被用汉字写成文句篇章， 其他语言完全没资格书面化」的心态作祟。 我在这板上十几年了， 看过用罗马字打出来的 Tâi-gí 文（Tâi-bûn）、 用汉字打出来的（用汉字拍出来个）； 客语也有拼音，也有打汉字的（乜有打汉字个 me iuˊ daˋ Hansii ge）； 然後非官方颁订的拼音方案也有人讨论也有人打； 南岛语文书写系统真的很少人来讨论或来书写，不过等等来搜一下应该也还是有； 总而言之，这麽多语文都在这板上出现过，都有板友写过， 但有人来这个板好像总是想否定别人做过可行的一切， 只想要世界回到宋楚瑜当新闻局长、CNP 党禁罗马字、学校非华语一律挂狗牌的时代， 好像懂点 Tâi-gí 但总是不屑学大家用的方案而偏好看心情写字， 然後分享的东西又总是需要四十茶鹅（事实查核）。 「对不起，你讲的语言没资格写成文字，更没资格拥有自己的输入法」 啊？？？？？？？几个人吞得下去这种话？ 这是进阶版的「（神隐少女）汤婆婆」？ 用 saram 的理路思考，汉字，只有一种输入的「正途」，叫作「中文/国语注音」， 所以，如果我想打一句 Tâi-bûn 例如「我佮汝，上好就到遮」， saram 想法流会说我不配拥有一个输入法让我打 「guá kah lí siōng-hó tiō kàu tsia」这样符合我脑中语言的拆码， 而必须用华语脑来痛苦地打「ㄨㄛˇㄍㄜˊㄖㄨˇㄕㄤˋㄏㄠˇㄐーㄡˋㄉㄠˋㄓㄜ」 以此来输入我想要的那些汉字； 如果我很天真地想要做一个可以用各自语文 orthography （等一下，我不确定 saram 懂不懂 orthography 的意思，但大家懂就好） 好啦，如果我很天真地想要做一个可以用各自语文的 拼写法/正书法（後者还是太术语了他一定不知道） 来拼音上字的输入法，我会被骂神经病，我会被 saram 说我不乖。 原因无他，因为 saram 觉得「汉字就是中文」，汉字「就只是中文」， 所以要打汉字的时候「只应该用中文输入法」， 也就是他心目中的统霸天下登登登注音输入法； 要输入{禾黑}？打什麽 bái 啦，乖乖打ㄇㄟˇ！ （但是因为我对 saram 太熟了（可以不要吗）， 他会说台湾人应该「造台语字」──虽然我从来没看过他很清楚说明什麽叫「造台语字」 也不知道那「台语字」到底是一种汉字？Unicode 还没支援， 可能要用古老 Big5 码时代 Windows 造字程式或类似倚天中文造字程式 还是什麽「外字集」才能实现的古老做法？（天哪，是要用 PE2 那类 DOS 文书系统？） 所以我猜他应该会认为最不神经病就是用造字程式造一些汉字， 然後还要为这些汉字想一些注音码，以便乖乖地用「中文！注音！输入法」来打台文哦。 可是我真的就想要按照内心的鹤佬话声音、客语声音等等，拼出国际通用的汉字码啊， 不行吗 ~~~~~~~~~> <~~~~~~~~~~ 衷心期盼我们真的就只需要在一个很棒的看板上 容忍一个常常会被莫名其妙骂神经病的状况。 这里我刚好有一篇在聊台湾各种语文输入法的文章： https://www.facebook.com/Aiuanyu/posts/531799908441190 对了，因为抛砖引玉的关系， 有朋友就提供给我说，其实 Gboard 这套输入法框架，里面就有阿美文键盘了。 （只是我还没用过，不确定是有词库还是怎样） : 推 annisat: @tbrs这是编码问题 PTT是古老的大五码 没有编码到这个字 06/13 08:2 : → annisat: 手机app用unicode 收到这个字之後帮你转成big5送到PTT 06/13 08:2 : → annisat: 这时PTT吃不下这个字 就留空了 06/13 08:2 : 推 Tahuiyuan: saram好奇怪，是不是不知道连汉语拼音输入法，大部分 06/13 19:2 : → Tahuiyuan: 都支援混淆输入，平翘不分？注音也有这个功能喔，虽然 06/13 19:2 : → Tahuiyuan: Gboard拿掉了，但是旧Google注音有，微软注音也有。 06/13 19:2 -- 【爱湾语 Aiuanyu】关怀台湾语言现在未来的转播站 https://www.facebook.com/Aiuanyu 【Taigi123】汝个台语小学堂 http://taigi123.ga/ 【Hakka123】摎你共下来讲客 http://hakka123.ga/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.130.221 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1655123104.A.17E.html ※ 编辑: MilchFlasche (59.127.130.221 台湾), 06/13/2022 20:37:24 ※ 编辑: MilchFlasche (59.127.130.221 台湾), 06/13/2022 22:22:48