谢谢分享！好有趣的歌。 ※ 引述《skn60694 (入声)》之铭言： : #2 : 陈美凤约他说不理　狄莺请他也不去 : 叶瑷菱嫁尪啊不可以　江蕙江淑娜也不必 : 曹兰张清芳太小不可能　伊能静蓝心湄我看也不成 : 张秀卿张雅芳讲是按怎　陈亚兰讲原则要永恒 : [(亻因)遐的查某人讲要永恒] : ※最後一句不太确定 想问大家觉得是否需要修改 tsoo9人 查某人的连音 不知道你说的最後一句是指这个吗？ : #3 : 凤飞飞嫁香港生一个 崔苔菁家己顾甲真好势 : 我上烦恼邓丽君抑袂嫁　白嘉丽在印尼顾尪顾家 : 你要男朋友我介绍给你　齐秦可能是悬低耳 : 成龙生做彼号长工耳　谢雷尼加拉瓜有较粗气 : [谢雷呱呱呱被爱牵牵去] : ※是长工耳还是长工鼻? 是怎样的长相呢? 成龙我听起来应该是葱管鼻 https://chhoe.taigi.info/TaihoaSoanntengTuichiautian/7859 谢雷尼加拉瓜我不懂 不过应该是说他粗齿 就是幼齿的相反 说他老 : ※尼加拉瓜只是凑字 还是像阿斯巴乐一样有意思或辅助的功用? : ※一样最後一句不太确定 : #4 : 沈文程讲话番番真无礼　澎恰恰我是惊你袂甲意 无理lí 这里是要双关沈文程原住民（番），讲话很番（不讲理） : 杨宗宪算算的黎巴嫩　巴戈佮郑进一两个较爱钱 : 杨帆的目睭歪搁斜　贺一航做代志敖牵拖 : 猪哥亮的头鬃马桶盖　槌槌肥肥啊叫做胡瓜 : [抑搁一个彼个伊 叫做杨丽花] : ※一样的问题 黎巴嫩有实义吗? 不懂 XD : #5 : 洪荣宏咧笑若水饺 费玉清模仿悾悾痟痟 : 林志颖唱歌咇噗跳　万梓良讲台湾话有调调 : 李连杰功夫苦苦的练　表面憨厚是周华健 : 李亚萍在家里好表现　日夜都在我的天 : [李亚萍...?] : ※林志颖唱歌的"咇噗跳" 通常是形容心搏 有听错吗? 应该是在讲他唱跳歌手的风格 我举个例子给你听 草蜢仔弄鸡公 鸡公phih-phok跳 : ※个人听是"万梓良讲台湾话有调调" 不过网路歌词是"...台湾话样屌屌" tiáu-tiáu https://chhoe.taigi.info/TaijitToaSutian/62217 kóng-uē tiáu-tiáu 讲话有怪腔 https://chhoe.taigi.info/MaryknollTaiengSutian/52829 : ※最後一句无法听出整句了 李亚萍的斗阵的，就是天天天 你知道她老公叫余天吗? : #6 : 该我介绍让你笑眼开　把握青春不常在 笑脸 : 方芳各方欲来斗红牌　张曼玉遐幼你无欲爱 : 巩莉遐辣你搁袂下台　也无胡慧中你嘛莫 : 王祖贤看着你会企袂在　我看田露露你罔凊彩 : 关芝琳若牛目目睭真大蕊　林忆莲若绿豆细蕊(ㄎ一)袂开 : 看看的澎澎上盖媠　邹美仪伤肥行路跤开开 : [肉济开开笑甲头壳开] : ※看语意可能是 斗红牌 不过听起来像是 斗安排? 方芳阁方? 我听感觉是斗安排 : ※张曼玉遐"幼"是国语 还是台语的其他字? 应该不是幼 我猜是日语外来语的 jio55 toh3 高级、上等 上等 じょうとう 有的人(例如我)是没发j的音的 : ※林忆莲若绿豆细蕊 "ㄎ一" 是甚麽意思呢? 褫thí 展开,张眼的意思 : ※最後一句还是听不太清楚... 只听得懂第二句 笑kah大ām-kui 甲状腺亢进大脖子的意思 第一句听起来是肉济开开? : #6 : 白冰冰无老公有较臊　乔可欣的声听着会烦恼 : 叶子媚佮林美照风吹着欲倒　周慧敏的情人拢是阿兵哥 : 喻小凡杨林看着头壳眩　萧蔷崔丽心看着趒一惊 : 李芳雯张敏看着翱翱辗　张菲阿匹婆两个上盖亲 : 青霞配赵传你想按怎　整个画面变甲真歹看 : 素珠啊若是爱着刘德华　有人喝收衫有人喝火花 : [落雨收衫plus火花] : ※萧蔷崔丽心看着...不太确定 擢舌根 tioh tsih8-kin 大舌头的意思 意思是看到美女讲话结巴 小婴儿舌系带过紧有的会请医生帮剪，怕说话大舌头 : ※还是最後一句 落雨收衫　bluce?? : #7 : 人无十全甲十美　生做媠(禾黑)没底比 : 有人缘上要紧的代志　生媠生(禾黑)又不能代替 : 若是漂亮上盖好　生作可爱也不错 : 长的善良安全你若甲意　情人眼里出西施 : 全部都是大牌唱不齐　只要你喜欢嘛会续落去 : 听着这条歌你若有趣味　心情轻松万事如意 : 祝你幸福快乐逐家大趁钱 : 如果有其他打错的也感谢指教 谢谢 超赞的台语rap~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.181.64 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1614615629.A.1FE.html ※ 编辑: TWkid (111.243.181.64 台湾), 03/02/2021 00:43:06 ※ 编辑: TWkid (111.243.181.64 台湾), 03/02/2021 00:47:02