作者onijima (jin)
看板TW-language
标题[请教] 为什麽广东话也有"礼拜"的用法?
时间Sat Nov 2 04:04:23 2019
有些人说"礼拜"源自於平埔族和传教士的互动
但我无意间在WIKI看到这则"呢版上次改系2017年6月17号 (礼拜六) 07:52 嘅事。"
请问是不是广东也有平埔族移民过去?
还是之後他们喜欢台湾刻意学的?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.146.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1572638665.A.B2C.html
※ 编辑: onijima (61.222.146.218 台湾), 11/02/2019 06:47:31
1F：推 zero00072: 大明洋教士：我死了就当我死人？ 11/02 09:37
2F：→ zero00072: 平埔族还汉语咧？怎不用曜日？ 11/02 09:37
3F：推 littlebaby27: 泉州话嘛有咧讲”礼拜几”，传教士佮罗马字毋是台湾 11/02 15:50
4F：→ littlebaby27: 才有 11/02 15:50
5F：→ saram: 基督教传教士在鼓浪屿出发.行迹遍及南洋与台湾. 11/02 18:03
6F：→ saram: 他们大都说厦门话,把教会的语言也带进这些地方. 11/02 18:04
7F：→ saram: 传教士是一种语言推广人. 11/02 18:06
8F：推 Lhanas: 上海话也是用礼拜喔，不说星期 11/04 04:32