作者gowrite (gowrite)
看板TW-language
标题[词汇] 偶尔会听到的两个词
时间Tue Jun 4 13:21:01 2019
第一个词是 "丁抠"
例句:
哩丁抠去探听ㄟ
不知道这边的丁抠该怎麽解释？
第二个词是 "上轿"
原本只知道发音，後来查了教育部台语字典之後，才知道大概是对应到这个字
上轿 (Tsiūnn kiō)
念起来跟我听到的音是一样的
这个例句就不知道该怎麽讲了，但是之前有听到过，不知道这应该是怎样的意思
再请各位解惑了
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.200.194 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1559625663.A.E6F.html
1F：→ Kerdison: 冗箍？ ling-khoo？ 06/04 14:02
2F：→ Kerdison: 空闲的时候？ 06/04 14:02
3F：推 kennyg8304: 1.逞(听)可去探听=做你去探听，随在你兮意思 06/04 14:19
4F：推 qsasha: 上轿是不是多年媳妇熬成婆要出头天的意思? 我记得听过白冰 06/04 17:35
5F：→ qsasha: 冰节目上讲过，是要出头的意思（听同样的发音） 06/04 17:35
6F：推 garnett25: 『上轿』-江湖气口的用词，在一些台语剧、台语电影都 06/05 05:56
7F：→ garnett25: 有看过。意思是→有程度、上得了台面（也有～“有胆识 06/05 05:56
8F：→ garnett25: ”、“上道”的味道在） 06/05 05:56
9F：→ garnett25: ===我是分隔线=== 06/05 05:58
10F：推 garnett25: 原po…你问的第一个问题，照例句看来…是→华语『大可 06/05 06:00
11F：→ garnett25: （以）』的意思 06/05 06:00
12F：→ saram: 以前讨论过."听候".随你/随他/听任/let be/allow 06/06 10:17
13F：→ saram: 如流氓面对挑衅,说:听候你. 06/06 10:19
14F：推 garnett25: 又一次的“乡野传奇”。 06/07 03:23
15F：→ garnett25: 唉！ 真的是～『阿婆穿黛安芬』！ 06/07 03:23
16F：→ saram: 要听乡野传奇吗?记得有讨论"孤不二衷"? 06/07 08:17
17F：→ saram: 还有"逐家". 06/07 08:18
18F：推 garnett25: 你知道什麽叫做～“聚焦”吗？ 06/07 13:10
19F：→ saram: 逐家母汤喔. 06/08 07:17
20F：推 garnett25: 可以聚焦在原po问的问题上吗？ 06/08 07:50
21F：推 garnett25: 然後…不懂没关系，但可以请你不要～不懂还在那边假会 06/08 07:53
22F：→ garnett25: 装懂吗？ 06/08 07:53
23F：推 garnett25: 经常性地～误导他人（不论究竟是有意无意）…某种程度 06/08 07:56
24F：→ garnett25: 上来说，也是一种造业。 06/08 07:56
25F：→ saram: 还有"唐"山过台湾.传奇也."河洛语"传奇也. 06/09 05:54
26F：→ saram: 造福人间. 06/09 05:55
27F：→ saram: 喔,司奶教授在吗? 06/09 05:55
28F：→ saram: 我朋友看到这句笑倒. 06/09 05:56
29F：推 garnett25: 干焦会晓一日到暗伫遮乌白斗佮练痟话尔吗？！ 06/09 08:04
31F：推 garnett25: 楼上，感谢提供～ 06/09 16:42
32F：→ garnett25: 的确，轿的台语发音是kio7 06/09 16:42
33F：推 garnett25: 但…原po提出的第二个词，我在台语电影里头听过的发音 06/09 16:46
34F：→ garnett25: 应该是 tsiunn7-kioh4 没错。 06/09 16:46