作者incandescent (随便)
看板TW-language
标题[词汇] 鸟母做记号
时间Sat Feb 10 22:25:11 2018
请教一下
「胎记」的台语怎麽说？
有人是说「鸟母做记号」或「鸟仔做记号」吗
小时候听过这种说法，
查了一下资料
觉得「鸟母」其实应该是「姐母」 指床母
不晓得正不正确
不过 胎记还有别的说法吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.162.8
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1518272714.A.3EC.html
1F：推 njnjy: 床母 02/10 22:49
2F：推 kennyg8304: 民间习俗有，结婚安床，叫小男孩去床上跳跳，怀孕不要 02/11 06:04
3F：→ kennyg8304: 敲打墙壁惊动床母等等，应该跟鸟没关系 02/11 06:04
4F：推 kennyg8304: 不过四合院有麻雀跟蝙蝠来筑巢，不能赶走，象徵多子多 02/11 06:11
5F：→ kennyg8304: 孙，可能有点牵连吧。 02/11 06:11
6F：推 kennyg8304: 胎记=thai1-ki3,省略"胎"，记=痣ki3，或是"有一号ho7" 02/11 06:20
7F：→ kennyg8304: ，有个记号，印记 02/11 06:20