本身是台南人，从小的母语环境就是台湾闽南语(以下简称台语)， 深爱母语，但最近发现身边讲母语的人越来越少， 尤其是下一代，明明彼此或家人间讲的是台语，但是却都跟下一代讲国语普通话， 常常看到身边的阿公阿嬷跟孙子讲台湾国语，听了实在很心酸… 我很希望母语能一直传承下去，除了要求家人跟孩子讲母语外， 也下定决心夫妻都要跟孩子讲全母语，希望至少在社会化之前，能将母语内化於心~ 然後我发现，为孩子取母语乳名是营造母语生长环境的第一步！我觉得啦~ 有一次去看同学刚出生不久的小孩(乳名叫「香香」(台，音译：旁滂))， 明明我跟同学平常讲话是用国语沟通，但是在玩小孩跟小孩对话时，就不自觉讲母语了~~ 我因此惊觉这件事，因为在跟小孩对话时，发语词通常是乳名， 而乳名如果是台语的话，身为台语人的自己，自然就会不自觉继续讲台语， 所以为什麽阿公阿嬷都跟孙子讲台湾国语呢？因为现在很少人会把孩子取母语小名， 而都是取国语小名，所以阿公阿嬷及身边的台语家人跟小孩讲话时， 发语词是国语，要转换声道没那麽直觉，所以就会变成继续讲国语，然後就回不去了~ 前言很长真抱歉…， 总而言之，我希望为自己的小孩取台语乳名，让身边的台语人都能自然跟孩子讲台语， 但是……台语乳名好难取啊~~~~(抱头) 所以希望板上熟悉台语的大家能帮帮忙，集思广益帮忙取我肚子里宝宝的台语小名~ 拜托大家提供灵感了~~~<(_ _)> 真的希望能让母语继续传承下去啊~ 目前还不知道宝宝性别(属狗)，所以不限男女乳名，希望两个性别都有~~ 希望宝宝的乳名是：1.顺口好念响亮 2.含义不错 拜托大家了~~~<(_ _)> 谢谢各位！！ p.s.我是老人，没学过教会罗马字跟罗马拼音，所以母语才会写文意跟音译表达… -------------避免破坏大家原生灵感的防雷线--------------- 目前身边已经出现的台语乳名：香香(音译：旁滂)、米豆(阿嬷取的,因为宝宝属鸡) 润润(音译，文义是韧韧的意思)、桃仔、本丸，希望不要跟他们重覆… 自己或家人已经想到的几个乳名参考： 1.意义不错，但直接叫很奇怪所以被打抢：努力(骨力)、将才、丁金、额乐… 2.其他原因被打枪：QQ(很多人取过)、肉圆仔、牛排、大饼(我爸取的，都是食物= =) 3.不是很顺口被打枪：森森、星星、幼幼(细细的意思)、 4.3个字念起来有点麻烦：幼咪咪、古锥仔 5.列入考虑中，但觉得能有更好的：金金、当当 ----------------------------------------------------------------- 麻烦各位帮忙了~~谢谢大家！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.142.70.56 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1508422715.A.C17.html ※ 编辑: clamplove (220.142.70.56), 10/19/2017 22:22:06