作者eschew (convivial)
看板TW-language
标题[词汇] 同字不同音
时间Tue Jul 25 12:14:33 2017
妇人人 hu7-jin5-lang5
延延 ian5-chhian5
拍拍 phah-phek
接接 chih-chiap
--
Liam-khau chai7-ti7 lang5; tiaN7-tioh8 tai7-chi3 long2 tui3 Ia5-ho5-hoa.
(巴克礼译本箴言16:33)
Thiu-chhiam chhut-chai7 lang5, tiaN7-tioh8 tai7-chi3 chhut-chai7 Ia5-ho5-hoa.
(马雅各译本箴言16:33)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.154.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1500956080.A.8B8.html
1F：推 mapleflute: 第一个就不同字啊 07/25 13:07
2F：推 slothshout: 後三项啥意思?看冇 07/25 14:30
3F：→ slothshout: 很香的线香== 香香 pang-hiun 这样吗 07/25 14:32
4F：→ liaon98: ㄆㄤ是芳 不是香 07/25 14:58
5F：推 Sinchiest: 光听第二个会以为是香肠 07/26 00:25
6F：→ qin: 拍拍是啥物意思? 07/29 18:32
7F：→ eschew: 打拍子。 07/29 18:59
8F：推 uninankyoku: 妇人侬 08/24 14:31