作者perspicuity (scalper)
看板TW-language
标题Re: [语音] 闽南语的近视语言
时间Thu Jan 12 19:51:21 2017
清朝的时候，厦门话罗马拼音的圣经可以在厦门、漳州、泉州、台湾使用。
可是潮州、汕头、海南岛则要另外翻译。
所以事实摆在眼前，不论潮汕话、海南话在语言学的分类上算不算闽南语，
他们与漳泉话互通的程度很低。
--
1F：→ wladimir: 他们说可以听懂潮汕话，但福州话很难听懂 01/12 20:08
洪惟仁去中国大陆开国际闽语学会议，
他想跟与会学者用台语沟通，厦漳泉来的学者没问题，
潮汕的学者就通不了，更别提海南的了。
※ 编辑: perspicuity (114.43.76.78), 01/12/2017 21:15:09
2F：推 njnjy: 我家用台语跟惠安人沟通都感觉有点困难了 01/12 21:20
3F：推 njnjy: 个别词汇听的出来 如果讲一大串要先思考 01/12 21:26
4F：推 liaon98: 我听泉州话也满吃力的...潮州话则听不懂 01/12 21:57
5F：推 wladimir: 惠安话是泉州话里面的一个土语。其实闽南语的标准语是 01/12 23:06
6F：→ wladimir: 厦门话，各地应该自觉统一到厦门话中，不然太多太乱 01/12 23:07
7F：推 liaon98: 统一语言什麽就跟全国应该统一用普通话 消灭地方语言 01/12 23:09
8F：→ liaon98: 一样 另外什麽时候厦门话叫做标准语了 01/12 23:10
10F：推 njnjy: 厦门话自己都快被消灭了 01/12 23:18
11F：→ wladimir: 先从词汇方面进行统一 01/12 23:19
12F：→ wladimir: 厦门岛内真正的厦门人少了，都是外地人。福建本地都要靠 01/12 23:21
13F：→ wladimir: 普通话进行沟通和交流 01/12 23:21
14F：→ KangSuat: 台湾南部漳泉话早就统一的差不多了 何必再往厦门话靠拢 01/13 00:08
15F：→ KangSuat: 各地口音会自行调整演化 不必多操心 01/13 00:10
16F：推 tiuseensii: 泉漳台星马都一样，渐渐会被中国普通话统一，不劳操烦 01/17 20:26