作者wattswatts (挖哩)
看板TW-language
标题[请教] 缩安 这台语？完全没印象
时间Sat Mar 5 08:54:10 2016
另外念高中时的趣事，那时国文课上到韩愈的「张中丞传後叙」，其中有段内容：「及城
陷，贼缚巡等数十人坐，且将戮，巡起旋，其众
见巡起，或起或泣。」，当时国文老师将「旋」字解释成〝小便〞，
同学们都觉得不合理，突然有人冒出一句：「那不就是『缩安』（念
音）吗？」，顿时轰堂大笑，因为台语中『缩安』的确有〝咒骂〞的
意思。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.74.185.249
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1457139253.A.58D.html
1F：推 qsasha: 缩安=咒骂没印象，但是“suang7”是咒骂无误。 03/05 10:25
2F：推 papaganono: suan7 lio7/jio7 旋尿 的确会这样用 03/05 15:30
3F：推 papaganono: 你们老师解释的跟台湾话语意是一样的 03/05 15:39
4F：推 qsasha: 推二楼 03/05 16:08
5F：推 njnjy: 旋 比较像 是 辱骂 吧 03/05 22:48
6F：→ KangSuat: 公共便所－众侬旋(众侬讪)...旋、讪:suan7 03/07 01:28
7F：→ saram: 这里的"旋"是缩语,省去"洨"脏字. 03/07 03:46
8F：→ saram: 表"排秽"字意以侮辱责骂.闽南语有这种语言特质. 03/07 03:51
9F：→ saram: 在对话中出现生殖,排泄器官或人体秽物等单字词时就形同语言 03/07 03:53
10F：→ saram: 攻击行为. 03/07 03:54