作者aidao (爱到)
看板TW-language
标题Re: [请教] 飞机
时间Thu Dec 17 18:16:33 2015
※ 引述《ray90910 (秋风夜雨)》之铭言：
: https://youtu.be/sKwIcvv__sY
: 伍佰的空袭警报里
: 那个怎麽听都很像飞”能”机
: (很像卵的音，飞”nng”机)
: 感觉是不是说飞卵机
: (因为投弹下来所以这样说？)
: 我生活周遭只听过飞凌机
: 那是某些地方还是老一辈的说法
: 有人是这样说法吗
: 好奇一问
这个词应该是对日文「飞行机」来的
飞行机这个物件伫台湾拄出现的时
台湾当咧予日本统治
所以就共日本人发明的「飞行机」三个汉字吸收入来
（「口座」嘛是一个例）
直接用台语来读做hui-hing5-ki
所以hing5应该就是「行」
後来hing5变做ling5应该是清音浊化的结果
这款音变就佮「彼号」本来是读做hit-ho7变做hit-lo7
仝款意思
啊若有的所在共ling5读做ning5嘛真正常
l佮n本来就真济所在无咧分
定定会滥做伙
嘛定定有人共国语「冷（ㄌㄥˇ）」读做ㄋㄥˇ
共「娘（ㄋ一ㄤˊ)」读做ㄌ一ㄤˊ
亲像胡适《母亲的教诲》：
『娘（凉）什麽娘！老子都不老子了！』
胡适伊本身是安徽绩溪人
毋但绩溪，基本上规个徽州拢无咧分ln
对这篇文章就会当臆着胡适伊本身的口音矣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.246.231
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1450347395.A.1D2.html
1F：推 medama: 推12/17 18:20
2F：推 KangSuat: 着像卵，有兮讲lng7，有兮讲nng712/17 18:26
3F：→ aidao: 是啊，真捷听着12/17 18:40
4F：推 sitifan: 我听着的是pue-ling5-ki12/17 22:48
有听过
5F：推 s93015a: 先保留，和「彼号」不一样，彼有韵尾，连读产生d的音非常12/17 23:19
6F：→ s93015a: 自然，但飞没有塞音韵尾12/17 23:19
7F：推 s93015a: 文章中讨论音变原理的部分举例不太合於飞行机的例子，不12/17 23:22
8F：→ s93015a: 知有没有其他例子，或者这是不规则变化12/17 23:22
是喔？我感觉是啊
9F：→ tiuseensii: 飞行机->飞凌机,计程车->计仁车12/18 15:21
听过
10F：→ s93015a: 程的声母本来就是t，和飞行机→飞凌机的情况还是差很多12/18 17:45
11F：→ s93015a: t→d和h→d不该视为同一种音变过程12/18 17:46
※ 编辑: aidao (123.204.74.154), 12/19/2015 21:16:16
12F：→ saram: 我在想"二行溪"後来演变成"二仁溪",h>l 的演化如飞行>飞凌? 12/20 01:32
13F：→ KangSuat: 归仁+仁德→二仁 12/20 01:39
14F：推 s93015a: 根据维基，二仁溪旧名二层行溪，层字声母ts 12/20 12:08
15F：推 s93015a: 二仁溪的例子是类似合音字的概念，层字声母浊化ts->dz加 12/20 12:12
16F：→ s93015a: 行字韵母简化ing->in而得仁字 12/20 12:12
17F：→ s93015a: 依然不是h->l的例子 12/20 12:12
18F：推 s93015a: 刚刚没看清楚，改名二仁溪理由如K大所说 12/20 12:15
19F：→ s93015a: 总之仍然不是h->l 12/20 12:15
20F：→ aidao: 刚好二仁溪这例子特别吧 12/20 22:03
21F：→ saram: 求仁得仁.官府大人把一勾拿掉. 12/21 19:32
22F：推 paulmcy1216: 题外话：二层行溪我念li7-tsan3-hang5-khe 12/22 16:59
23F：→ paulmcy1216: 这边的行是念hing5？ 12/22 16:59
24F：推 s93015a: 其实是念hang5才对，所以前面推文只是我没看清楚，抱歉 12/22 18:10
25F：→ saram: 记得有一种皮革名称叫二层皮(日汉字床革)但工人称它二凌皮. 12/23 16:28
26F：→ saram: 似乎计程>计仁 的例子一样,听者误解为l母. 12/23 16:32