我是高雄，家里小朋友一个目前12岁，一个3岁4个月。是姐姐的小孩。 小时候都我爸妈带，我爸妈带老大时，全台语，老大上幼稚园还被老师当白痴，因为听不懂中文。 结果上学之後，满口中文，连他爸妈也不要求老大说台语。反倒是偶尔回来跟我聊天，我一直要求他说台语，他还是会偷懒用中文回答。 小的目前还是几乎全台语，可是他妈妈会掺杂中文，例如: 香菇。 导致回来我家阿公阿骂也是跟他说香菇，甚至阿公阿骂会偷偷跟小的说中文，然後被我逮到，才改过来。 有时候我带小朋友出门，人家都跟他说中文，听到我说请跟他说台语时，大家真的都很意外，因为我也全程和小朋友说台语。 真的很不希望台语这个优美的语言在我们这一代失落，母语式微，连台语都这样，那其他种怎麽办啊？ ※ 引述《stukatw (Stuka)》之铭言： : 我也是三重人但目前已移居美国 : 前两个礼拜有高雄来的同学到我家玩 : 他们两个小孩都是会讲台语的，但都 : 不肯说。这已经不是第一次看到/听到 : 这样的情形了。感觉学校有种魔力会让 : 人不愿意说台语 : 我们家小朋友念书是讲英文，但看到我 : 都会自动转台语，所以那个不让小孩讲 : 母语的"魔力"至少在我住的地方是看不到 : 的。相当好奇为什麽台湾的学校有这样 : 的氛围。很想有机会去台湾的小学看看到 : 底是怎麽回事 : 话说我去年有回三重一趟。公园里的小孩 : 已经都听不懂台语了。要听台语只能去夜 : 市 : 台语演变成今天这样的局面真的是完全意料不到 : 去年返台一趟受到很大的震憾，常常想到会 : 很难过。更难过的是亲朋好友都很好奇为什麽 : 不跟小孩讲北京话。唉…连自已福佬人都要 : 将自已的文化捅一刀的话，还有谁能怪呢？ : ※ 引述《inosen (小王子的冒险)》之铭言： : : 要看世代 : : 我1975年次台北县三重出生 : : 外公那代到台北落地生根 : : 我家在我小时候都讲台语 : : 那时全三重也是台语强势 : : 现在的世代不知 : : 但我女儿现在跟我在台南市区生活 : : 他三岁後去幼儿园後就不跟我讲台语了 : : 所以这大概是普遍现象无关南北 : : ※ 引述《yduiy (奶茶)》之铭言： : : : 我记得我看过一种说法说母语的失落除了受到大众媒体与教育很大的影响之外 : : : 上一代从家乡迁居到语言混杂的外地工作也是让台湾年轻人失落其母语的原因之一 : : : 譬如上一代可能从云林迁到新北工作(云林人好像有很多在新北打拼) : : : 下一代在新北生长，家长在家庭中用华语和小孩对话，他们接触到的也常常是华语的语 : : 境 : : : 所以下一代就开始在日常生活中只惯用华语了 : : : 但是因为这不是我个人的生活经验，我也暂时没有头绪如何找相关的文献 : : : 所以想请问各位是否曾经看过相关的文献?或者各位就曾经有经历过这样的状况? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00F. -- 乡民写信问问题你回答是应该 回答之後奢望听到谢谢是笨蛋 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.23.248.85 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1440506201.A.0D5.html 跟中文比,台语的确不够强势~ 其实是小朋友对中文反应比较慢.所以老师觉得他有问题 家里有电视,可是顶多让小朋友看水果奶奶. 然後都是说台语较多 所以相对中文反应较弱 可是现在他只对中文有反应...不说台语啦 Q_Q 就很奇怪阿 会双语的才厉害好不好? 只会中文一样..好弱 ※ 编辑: qsasha (118.171.1.237), 08/26/2015 22:32:43