作者tokyo730714 (....................)
看板TW-language
标题[请教] 请问是否可用注音学习客语跟台语
时间Mon Feb 23 02:15:05 2015
如题，客台语是否可用注音学习？
查了一下似乎有发明过比现行注音符号更多的注音用於台语跟客语
只是上网搜了一下都还是只看到拼音教学
我最近想回头学自己的母语，但是看到拼音又挺排斥的
所以想问问板众是否有这种用注音学客台语的系统化方式呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.106.19
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1424628908.A.8DB.html
1F：推 KangSuat: 注音适用国语。 02/23 02:22
2F：→ KangSuat: 这就是你只看到拼音教学的原因。 02/23 02:31
3F：推 gt0112: 注音只适用於国语其实不完全对 民国教育部发展过方音注音 02/23 03:53
6F：→ kimchimars: 我觉得用注音比用拼音难多了... 02/23 04:37
7F：推 glll4678: 有「台湾方音符号」。我觉得声母可以用注音符号，但是 02/23 05:13
8F：→ glll4678: 韵母用注音符号会有点复杂。 02/23 05:13
9F：→ glll4678: 举个例，国语注音里，ㄣ发"ən"，而ㄧㄣ的ㄣ发"n"。 02/23 05:18
10F：推 KangSuat: 所以两位g大的日母字只有l声母?如果是,可以用ㄌ。像我只 02/23 07:02
11F：→ KangSuat: 用g、j两声母,就只能空格略过了。 02/23 07:03
12F：→ KangSuat: 不是所有人的口音都能用注音表示,要考虑到这些人。 02/23 07:06
13F：推 Sinchiest: 要用罗马字才行 02/23 07:12
14F：→ KangSuat: 守礼仙的版本还不是用到扩增字母,原有注音是不敷使用的 02/23 07:12
15F：→ KangSuat: 我记得槟城人也自己搞一套拼音,福建还有闽拼,这下热闹了 02/23 07:15
16F：→ KangSuat: 我还是习惯有数字来标调,明显多了。 02/23 07:26
17F：→ KangSuat: 台罗好不容易才在对岸漳泉人的论坛赶走闽拼,现在还有 02/23 07:28
18F：→ KangSuat: 福州人、兴化人支持闽拼。 02/23 07:29
19F：推 KangSuat: 注音字母的体积比较大,很快又要换行了。 02/23 07:50
20F：推 KangSuat: 不想看拼音的话,等於也不想看那些拼音写成的细部讨论了 02/23 08:36
21F：→ KangSuat: 大概是想用注音重新一砖一瓦的建构出那些可以讨论的东西 02/23 08:43
22F：→ tokyo730714: 谢谢各位的意见 其实我是在香港论坛看到用注音标粤语 02/23 09:59
23F：→ tokyo730714: 发音才想来找找 02/23 09:59
24F：→ tokyo730714: 只是现行大部分都还是用拼音学 所以感觉注音系统似乎 02/23 10:00
25F：→ tokyo730714: 还是有些问题存在 02/23 10:00
26F：→ tokyo730714: 所以想来请教板众 另外我在youtube上看到所谓的增补 02/23 10:03
27F：→ tokyo730714: 式注音 跟推文连结的注音系统不一样，爬文好像也没 02/23 10:03
28F：→ tokyo730714: 有讨论，是否也存在着问题呢 02/23 10:03
29F：→ KangSuat: 讨论调值这类的场合出现时,注音就矮人一截了。 02/23 10:03
30F：→ tokyo730714: 另外我的母语是客语 请问有推荐的注音教学吗？谢谢 02/23 10:05
31F：→ KangSuat: 客语我外行,板众有客家人。 02/23 10:07
32F：推 KangSuat: 注音标粤语...这...粤语有些特徵应该不适合用注音吧。 02/23 10:17
33F：→ KangSuat: 例如:粤语"疆"的读音。 02/23 10:20
34F：→ tokyo730714: 看到觉得挺有趣的 不过应该是小众自己在玩XD 02/23 10:24
35F：推 KangSuat: 还想到一点,发表论文用的是罗马拼音,不是注音。 02/23 10:47
36F：→ KangSuat: 正宫地位更加稳固。 02/23 10:48
37F：推 KangSuat: 对岸江浙人之前有用法文拼写吴语(吴方言)的,真是无语。 02/23 10:55
38F：→ KangSuat: 中国的学生党一大堆,完全有时间人力搞这些东西。 02/23 10:59
39F：推 shyuwu: 法语拼音法？ 02/23 18:31
40F：→ KangSuat: 正是。 02/23 18:35
41F：推 Lhanas: 敢问楼上为什麽无言? 虽然我自己已经习惯吴语通用拼音了， 02/23 19:31
42F：→ Lhanas: 但并不觉得法吴拼音非常不妥，法语许多圆唇前母音的特点 02/23 19:31
43F：→ Lhanas: 导致法文拼字很多现成可以用来标吴语母音拼法 02/23 19:31
44F：→ KangSuat: 看到对岸投入方言的人力那麽多,小弟顿觉哑口无言。 02/23 19:47
45F：→ KangSuat: 尤其在"说普通话，做文明人"的政策打压下。 02/23 19:49
46F：→ KangSuat: 咦?意外钓出L大和吴语的一段情... 02/23 19:50
47F：→ KangSuat: 坐等L大分享心得... 02/23 19:52
48F：推 Lhanas: 不好意思，原来是我误会了 02/23 20:05
49F：推 Lhanas: 我对吴语浸淫是不少啦，不过这里毕竟是台湾语言板... 02/23 20:07
50F：→ KangSuat: 我是觉得,这个版只讨论台湾本土语言太可惜了,台湾和对岸 02/23 20:11
51F：→ KangSuat: 比,根本没什麽语言纵深。 02/23 20:12
52F：→ KangSuat: 台湾人在中国南方的"汉语能见度"很低,到处雾蒙蒙。 02/23 20:14
53F：→ KangSuat: 讲到法语,我想起莆田话的"汝(du)",和法语的"你(tu)"真是 02/23 20:17
54F：→ KangSuat: 个巧合。 02/23 20:17
55F：→ KangSuat: 错字!!!......板 02/23 20:20
56F：推 KangSuat: 莆田的这个du(ty2),往北到福州就变成ny,往南到仙游枫亭 02/23 20:39
57F：→ KangSuat: 就变li。 02/23 20:40
58F：推 KangSuat: 以前福州人笑这个音听起来像"猪(ty1)",不知道它和法语 02/23 21:15
59F：→ KangSuat: 悄悄的接轨了。 02/23 21:16
60F：推 edoyasuhiko: 现行的台罗拼音跟国际音标非常接近 还是推荐学拼音 02/25 18:45