作者bewealthy (bewealthy)
看板TW-language
标题[词汇] "墓地"/"公墓"客语说法
时间Mon Jan 27 04:14:38 2014
我目前打听到的：
墓地：塚埔 （各腔通用）
牛埔 （诏安？六堆？）
公墓：塚埔坪
牛埔坪
不知道跟大家的讲法一样吗？
为啥牛埔会是墓地啊？
ｇｏｏｇｌｅ也没找到提到”牛埔”这个语料的论文．．
台湾闽语通行腔的说法：bong7仔埔; 公bong7
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.144.211
1F：推 freedom12360:我查是念mu ti耶.. 01/27 18:19
2F：→ bewealthy:mu7 ti7 应是国语同形词，我较好奇固有的讲法~ 01/27 22:17
3F：推 vicky77329:曾听六堆地区老师说牛埔仔是公墓,私家墓地叫风水 01/27 23:27
4F：推 vicky77329:我家这边大埔都讲风水 01/27 23:28
5F：推 Lhanas:印象世大人系讲风水 01/28 01:11
6F：→ Parafolia:往「禁止坟地放牧」这个方向找就有很多资料 01/28 19:29
7F：推 sallytai:风水，塚埔+1。海陆腔。 01/29 21:11