作者forever5566 (56魂)
看板TW-language
标题[请教] 状"况"
时间Wed Nov 30 00:44:39 2011
这个"况"字 要念hong2，还是khong2 ?
听到大部分都说後者,但是查字典却只有hong2的音
难道又是一起"华台滥"?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.150.121
1F：推 hangea:对华台滥 11/30 01:18
2F：→ hangea:类似的情形还有 环境khoan5-keng2 概念khai3-liam7, kh变h 11/30 01:19
3F：推 Chengheong:概念khai3-liam7; 状况chong7-hong2; 环境khoan5-keng2 11/30 08:48
4F：推 ayung03:还有 传thoan5 11/30 23:03
5F：→ forever5566:我觉得这个词很特别,华台滥大概会出现在现今40岁以下 12/03 16:47
6F：→ forever5566:人的口中,我在电影"条子阿不拉",听见柯受良,跟蔡振南 12/03 16:48
7F：→ forever5566:都这样讲,我老爸(48年次)也讲何"况"(khong2) 12/03 16:49
8F：→ forever5566:我阿公也说他听到都这样讲,但是他本人没用过"状况"此 12/03 16:51
9F：→ forever5566:词。结论:没读汉文的台语很薄弱...人云亦云就飘了 12/03 16:53
10F：推 jj3164:小人常听到chong7-ong2，甚至再快就几乎连成一个音节 01/12 00:39
11F：→ jj3164:应该是这词属叠韵,以及声母容易脱落所造成的 01/12 00:40
12F：→ qin:这是懒音 例如南方澳北方澳 "方"常读成ong 脱落h 01/16 20:45