作者naaloos (拿螺丝)
看板TW-language
标题Re: [请教] 喜旧厌新的台湾俗语
时间Tue Nov 29 07:02:25 2011
※ 引述《xechiong (NOSTALGIA)》之铭言：
: ※ 引述《asapuluu ( )》之铭言：
: : 请教诸位大大：
: : 因为老板有个访问，想用台语表达"喜旧厌新"这句话。
: : 不是喜新厌旧喔~
: : 是喜旧厌新。
: : 请教有哪位大大能赐告呢？
: : 感谢~~
曾心梅的歌「纪念品」里有一句歌词：
「讲阮是你的掌上明珠原来你是迎新弃旧」 (迎 ngia5 旧ku7 )
喜新厌旧---->喜旧厌新
迎新弃旧---->弃新迎旧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.110.102
1F：推 tknetlll:"...迎新弃旧 是一件好事 全国服务送到府 力丽家具~" 11/29 07:39
2F：推 griff:XDDD 楼上XDDD 11/29 08:31
3F：→ adst513:迎(IANN5)? 11/30 00:14
4F：推 Sinchiest:iaN5 11/30 00:28
5F：推 oddy98:查字典，迎只有两种发音：ngia5 和 ging5 耶~ 11/30 01:39
6F：推 adst513:真的耶 韵书上卬字边也都是G/NG头NG尾 11/30 02:15
7F：推 tokai:中古疑母； 客语：ngiang 11/30 08:16
8F：→ asapuluu:感谢诸位大大不吝指正 12/03 00:56