http://n.yam.com/lihpao/garden/201105/20110523251182.html 平时大家几乎都将台语和闽南语混杂称呼，除了中文、客语、原住民族语之外，口语音调一 转，就自然而然知道对方说的是通称的闽南语或台语。以声音为主的语言听久了，反而忘记 去深思究竟两者名称之间差异在哪里？但究竟该是哪一种称呼，学者和教育部各有坚持。学 者认为，台语和闽南语大不相同，不应混淆。 数十个以台语研究为主的社团23日在立法院召开记者会，组织「反对闽南语歧视称呼」正名 联盟，要向教育部抗议。起因是99年底各地出版社送当时国立编译馆审查的国小语文领域台 语教学教材，教育部要求出版社必须按照课纲标准，统一使用「闽南语」而非「台语」，封 面书籍标题亦同。 ▲成大台文系副教授蒋为文（左）23日於立法院研究大楼召开记者会，要求要将「闽南语」 正名为「台语」。蒋为文解释台湾的台语与中国的闽南语已经不同，使用「台语」称呼，才 是尊重台湾人的文明。（图文／黄士航） 反对闽南语歧视称呼正名联盟批评，教育部规定，若不按照教育部标准，教材审查不予通过 、出版。近来办理的闽南语认证考试，也直接将名称改为闽南语而非台语。 闽字带歧视成份 联盟认为，闽南一词的闽字在《说文解字》中有「蛇种、野蛮民族」之意，如同用「番」指 称原住民族，是歧视称呼；台语在台湾沿用发展已久，本应正名为台语。 包括东海大学资讯系退休教授林清祥、成功大学台文系副教授蒋为文、台文BONG报杂志社社 长陈明仁、台南市台湾语文学会理事长巫义渊、红树林台语文推展协会蓝淑贞都说，「闽南 语」不只分布在闽南，广东和东南亚也有。 以「走」一词而言，台语发音近似「造」，但厦门地区说「跑步」。蒋为文说，同样的字词 ，不同的地区有不同的表达方式，若要用「闽南语」当作教材名称甚至列入认证考试，并不 恰当。多个社团数次建议教育部，但教育部回应仍是按照课纲办理，没有说清楚使用闽南语 而不用台语的原因何在。但也有人质疑，如果美国的语言称为美语、台湾的语言称为「台语 」这样的观点来看台语，是否会排挤原住民与和客语的地位？联盟认为，广义的台语本就包 括了台湾所有本土语言，没有排挤之说。 今日连署社团包括包括台文笔会、台湾母语教育学会、台湾南社、台湾罗马字协会等。 教育部国教司长黄子腾则回应，闽南语或台语的称呼是按照课纲，课纲标准规定使用闽南语 ，教材中避免混淆称呼，所以都用闽南语称。至於是否会再改动，黄子腾说就要看有没有人 会再推动。 -- "台语在台湾沿用发展已久，本应正名为台语" 不好意思 原住民随便一族的族语 都比台语在台湾时间还要久 有什麽资格说"在台湾沿用发展已久" 台语是台湾的原生语言? 台语是福建南部移民带来的语言 似乎不承认? 我们各族之间语言称呼早已约定俗成 台语/闽南语亦是 从不认为把闽南语叫做台语 会有什麽不妥 但是"台语在台湾沿用发展已久，本应正名为台语" 这点恕我们原住民族难以接受 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.136.213.46