※ 引述《daisi (黛西)》之铭言： 其实华语粤语吴语客语的罗马字拼音也有很多套, 不是只有闽南语有这种问题. 如果你只想学一种, 我建议你学教会用的罗马字, 俗称白话字. 因为这套有丰富的文献可以阅读, 有很多字典词书可以查阅. 已经懂闽南语的人学罗马字很简单, 这就是为何当初西方来的传教士要提倡罗马字的原因. 大约只要训练一星期, 一般不识汉字的信徒就可以阅读圣经. : 3 知道一些国外的大学有教台语? 还是闽语? (不太清楚) : 各国所用的标记法是哪一种? 还是一样有派别各有不同? 据我所知, 大部分都是用白话字, 或稍微加以修改, 只要懂白话字, 大部分的闽南语罗马字系统也很快就可以上手. : 4 殖民时代的台湾 日本官方有编制研究过台语学习的方式 : 似乎还有整套拼音方式? 请问现在的台语文中 有人沿用当时的方法去发展吗? 那套是用假名来标记发音, 所以我个人认为不是很适合在台湾发展. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.230.79