※ 引述《Chengheong (Protestant)》之铭言： : ※ [本文转录自 Teacher 看板] : 作者: loser1 (唯我总统，惠我良多) 看板: Teacher : 标题: Re: [转贴] 读经的好处 : 时间: Thu Nov 19 00:39:48 2009 : 我说 hamasakiayu, 推得这麽长会比另外写一篇容易吗? 囧..... : 推 hamasakiayu :讲到母语这件事情，我熊熊想到方言的问题 11/18 21:22 : → hamasakiayu :当国家官方语言为国语，所有的语言教育是围绕他来 11/18 21:22 : → hamasakiayu :照「非母语的东西根本不应该在十二岁之前教」的想法 11/18 21:23 这是疯子的构想. : → hamasakiayu :台语、客语、原民语该何时教比较不会冲突呢？ 11/18 21:24 : → hamasakiayu :单就国家的角度而言，似乎也不能让台湾人学台语 11/18 21:24 : → hamasakiayu :客家人学客语，原住民学原语 11/18 21:24 客家人和原住民也是台湾人, 这里重复了. 这样客家人 和原住民又多学一样?! : → hamasakiayu :还是必须有个共通的语言来教育 11/18 21:26 这是共识了. : → hamasakiayu :刚刚在数字板看到一个新闻 11/18 21:27 : → hamasakiayu :新加坡李光耀承认华文教育的失败 11/18 21:30 : → hamasakiayu :似乎可以当作双语教育一个结果的呈现 11/18 21:31 : → hamasakiayu :假如把文言教育当作一个语言来看的话 11/18 21:32 : → hamasakiayu :不过这种方言似乎有比较好的环境来练习(家里) 11/18 21:33 : → hamasakiayu :文言似乎就没有办法了 11/18 21:34 : → hamasakiayu :但回归到语言学习的本身 11/18 21:34 : → hamasakiayu :在家里说台语，来学校学国语，这样会造成冲突吗? 11/18 21:34 不会. 只是量的累积会慢些. : 推 hamasakiayu :对母语逻辑的建构能力，方言与国语会造成冲突吗? 11/18 21:37 语言逻辑跟这有关吗? : 推 hamasakiayu :文言不属於自然的语言，但英文属於自然的语言 11/18 21:42 文言是指文言文吗? 这跟口语有关吗? : → hamasakiayu :假如家里说英文，学校学国噢，这样会造成冲突吗? 11/18 21:43 : → hamasakiayu :再者，冲突的意义是学了A，B就会不好？ 11/18 21:44 绝不会. : → hamasakiayu :或是学了A，AB都会一起不好？ 11/18 21:44 : 推 hamasakiayu :最好的状况，应该是在家里说国语，在学校学国语 11/18 21:47 : → hamasakiayu :在十二岁之後开始练习方言及英文 11/18 21:47 : → hamasakiayu :对中文教育而言应该是最理想的状况 11/18 21:48 : 简单来说，从过往的经验里，国语文在电视普及之前的民国五十年代， : 是十分不彰的现象。正如你说的上学讲国语放学回家讲台语，结果就 : 是大部份的三四十年次的闽客族群中下阶级的人通常不熟悉国语的 : 使用，而在六十年次之後出生的闽客族群把母语忘得精光的大有人在。 不是"忘记母语"而是极少学习/应用某一种语言. 自然地不熟练它. 既然成了"母语"(初学制约下得到的基本语言特质), 想忘也很难. : 因为民国五十年到八十年之间，电视节目的制播以国语为主，闽南语 : 节目时间有限，客语节目更几近为零。当第一代电视小孩成长到足以 : 入学之时，他们对於国语已经不再是完全陌生的语言。 : 也就是说，由於电视的普及，工商业才摆脱台语人垄断的景象，民国 : 六十年以降讲国语的不再得不到业务员的职位，各阶层才得以逐渐的 : 「国语母语化」。 : 此外，现代中国语台湾的文学作品中，以国语做为载体的为绝大多数， 是"国语句型/体格的白话汉文". : 在白话文的流行趋势中，文法不同於国语之闽南语、客语往往没有合适的 文法不同? 基本上都是汉语的文法.... : 口语用文字(不懂? 广东读物里满满的咁D就是这种东西)而无法文字化 : 流传自己的语言传嬗，国语拥有完整的拼音符号，完备的口语假借文字， : 各地方言均只有在诵读文言文作品时可以完整字音相应，一旦使用到各方言 : 的俚俗用语便面对无字可用的场面，民国六十年代末期洪醒夫陈映真等人 : 的乡土文学就面临了不中不台的用词窘况。 汉文并非拼音字, 这种窘状千年以来就如此. : 因此，在各种文字影视媒体的重重影响下，现在台湾的小孩，第一母语 : 一定是国语，其次才是他们「祖母」用的闽客原住民等方言。 并非一定. 但确定是大环境已如此. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.233.114