作者GeraldLiu (wolver)
看板TW-language
标题[语音] 人行道和双黄线有台语发音吗？
时间Mon Nov 9 18:55:14 2009
昨天在二哥的车上，我问他一个问题：「所有看的到的东西，你都能同时说出其国语发音及台语发音吗？」
他说：「当然可以！」
於是我就开始问一大堆有的没有的。
问题是问到双黄线和人行道时，就不知道要怎麽讲，直接翻成台语来讲又怪怪的。
现在我太约可以确定「人行道」直接翻是没问题的。但双黄线有人在讲台语的吗？
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.168.168
1F：推 adst513:之前有人问我光子 费曼子 我回kong-liap,Feynman-liap 11/09 19:11
2F：推 Sinchiest:siang-ng5-suann3 这麽简单 11/09 21:24
3F：推 qsasha:人行道我们家讲"红砖仔路" 我的台罗不好，请见谅 11/10 01:13
4F：推 adst513:ang-tsng-a-loo(楼上其实字典查一查复制贴上就好) 11/10 01:35