作者bulank (布兰克)
看板TW-language
标题[词汇] 身心障碍
时间Thu Oct 29 15:49:17 2009
有些字真的很难翻成闽南语
身心障碍 不想翻成 破相 或是 身体不方便 有没有更文雅的说法
履历 ... 这在以前父母时代 务农或是当学徒 没有的辞汇
怎麽翻... > <''
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.72.197
1F：推 adst513:有些日治词汇也是日语汉字台语发音 不如用文音比照办理? 10/29 17:18
2F：→ saram:最早期文书上用的是残障, 残障人士. 後来基於人权, 修饰为 10/30 08:04
3F：→ saram:身心障碍. 10/30 08:04
4F：→ bluetec:痼样 10/30 18:21