作者Sinchiest (超级Sinchi)
看板TW-language
标题[请教] 锅
时间Fri Oct 16 03:14:50 2009
忽然想到
锅子、锅炉、电锅 大家都怎麽讲？
直接翻成 ko 吗...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.203.6
1F：推 saram:鼎. 锅炉(工厂的)是火鼎/火炉. 电锅是电koh. 10/16 03:30
2F：→ Chengheong:我的父母台南人, 锅子说oe-a2, 电锅说tian7-ko 10/16 12:25
3F：推 XXZDX:ue-a2 +1 10/16 18:47
4F：推 olaqe:台北泉腔 er1-a2 ,er=倒写的e 10/16 18:51
5F：推 haklim:闽南语的锅=客语的镬 10/16 21:39
6F：推 Chengheong:广东话也是镬wok 10/17 00:40
7F：推 adst513:听过的电锅同一楼所说 10/17 02:47
8F：推 ByKiss:台南人 我们家把炒菜锅讲成tiann2 其余加热用的锅子ue-a2 10/17 16:24
9F：→ ByKiss:电锅也是讲tian7-ue 10/17 16:25