※ 引述《pektiong (pektiong)》之铭言： : 首先，大家可以参考Taokara写的这篇 : http://blog.roodo.com/senghian/archives/7331981.html : 我个人的看法是，一个汉字可能有很多的读音，读音可以分为几种。 : 白话音，读册音，替用汉字，无特别读音。简单的话，就当成破音字就好了。 : 读册音之被称为读册音，是某时期（清到民初？）的读文言文/诗词时候用的。 ^^^^^^^^^^^ 读册音是七世纪留下来中原古雅汉语所简化演变的，不是清到民初的胡北讲。 http://www.socialforce.net/blog/Canon%20minor/1083.html 至唐朝（西元第七世纪）中原一统，光州固始县出身的陈元光领军入闽建置漳州，陈氏祖 孙四代世袭漳州刺史，积极进行汉化，闽越族自此大量急速丧失固有的族群文化传统认知 ，或主动或被动地伪为汉人，其中情形包括取汉姓习新汉语；闽人多陈姓，岂是陈元光一 家繁殖力惊人？盖陈氏闽之强人，竞取陈氏可多庇护也；长安官话"国音"也成为显学，尤 其是为了参加科举考试求取功名利禄的文人更是趋之若鹜，唯恐落人之後。这种长安官话 "国音"传入闽南，因为主要是用在研读文言文书籍，形成闽南语的文言音的语音体系。 文言音是用以读古典文言文所设计出来的字音体系，闽人在口语音的基础上模仿当时的首 都的标准语音，稍加修改，调整或进行音声代用所创设的读汉字的音声体系。基本上，常 民不会书写汉字文章，日常生活交谈中使用口语音比较多，读书人则除了口语音以外又能 操文言音，并用文言音读写文言文文章，因为文言音与汉字的关系较密切，所以几乎每个 汉字均有文言音，根据王育德博士的统计在3394个常用汉字中高达67%只有文言音而没有 口语音，有文言音又有口语音的只有1127个字。 : 可能为了维持某种体系（例如韵）所以其他时空的汉字读音（白话音）被排除在 : 所谓读册音之外。 : 所以对我而言， 近来是反过来： 黄劲连着　台译唐诗三百首　洪惟仁作序： ＂文化是累积起来兮，新文化决定是旧文化兮腹肚生出来兮。.. 台湾新文化若爱卜(bek4)有希望，一定着带着旧文化兮田园钉(teng3)根， 吸收外来文化兮滋养.... 自从台独思想gia5头以後，有一寡仔侬变甲真排斥(thek4)中国， 不但是中国兮政治，包括中国兮文学，艺术，哲学，一切兮一切拢排斥。 当然汉文，汉诗亦是in排斥兮对象。＂ -- 上月球!月球是中国人吴刚不可分割的一部分 抓嫦娥!此女意图分裂中国领土脱离中国掌握 杀玉兔!玉兔为资产阶级之玩物!日帝之玩偶! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.162.146 ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.162.146 (02/13 10:24) 你说的向北方修正有可能是五代时的光州固始县人王审知所创建的闽王国的影响。 以下我列出闽南语形成的各个不同时期的历史层次 http://tinyurl.com/d6vym3 原网址 http://72.14.235.132/search?q=cache:_SXM31OvqwAJ:www.geo.ntnu.edu.tw/ teacher/%E9%9F%8B%E7%85%99%E7%81%B6/%E8%AA%B2%E7%A8%8B/%E9%84%89%E5%9 C%9F%E6%95%99%E8%82%B2/%E9%84%89%E5%9C%9F%E6%95%99%E8%82%B2%E6%AD%A3%E 6%96%87PDF/%E9%84%89%E5%9C%9F%E6%95%99%E5%AD%B8%E5%8F%8A%E6%95%99%E5%AD %B8%E8%B3%87%E6%BA%90%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E4%B9%8B%E7%AC%AC3%E7%AB%A0.pdf +%E7%8E%8B%E5%AF%A9%E7%9F%A5+%E6%96%87%E8%A8%80%E9%9F%B3&hl=zh-TW&ct=clnk &cd=7&gl=tw 一、闽南语及闽南族群的形成 　　闽南族群的形成，基本上是透过五胡乱华及五代　国两次离乱的大迁徙，大批移民 先後入闽，与土着融合所催化成形的。前者带来闽南语的底层语言（主要为白读音系统） ；後者带来闽南语的文读音系统，且透过先到与後到移民混居的程度，渐次分化为泉州 系及漳州系两个主要次方言群。漳州系向南扩散，再分支出潮州人。 1.第一次移民融合（西晋末年五胡乱华～东晋）︰ 　　吴语之祖语形成青徐移民（大宗）＋司豫移民（中宗）＋秦雍移民（小宗）＋ 吴地土着＋吴地汉人→渐次形成吴地汉人混合的语言，或可称为吴语之祖语。 2.第二次移民融合（南北朝～唐初）︰ 　　唐初时闽南语应已确立北方汉人或许受到吴地土着及汉人的排挤，沿江浙海岸渐次 南移，到了闽地与土着融合→形成闽地汉人。在南北朝後期福建祖语应已形成；唐初 （第 7 世纪中叶）闽南语应已形成，即以泉州系为主的闽南人及泉州系闽南语（白读音 系统）成形。 3.第三次移民融合（隋唐～五代闽国）︰　 　　唐末五代之际，应已分化出漳州话青徐移民（小宗）＋司豫移民（大宗）＋秦雍移民 （中宗）〕＋闽地汉人与土着→渐次向南扩散，形成目前之闽南族群。唐高宗总章2年 （669年）陈政兄弟与其子陈元光，先後合计带领府兵6,600人及若干官兵眷属，入漳、 潮地区镇压土着，事後驻军屯田定居，为漳州设置之始，故陈元光被漳州系闽南人尊为 「开漳圣王」。2唐末「黄巢之乱」後期，王潮、王审知兄弟带领光州（今河南省东南） 移民集团入闽，建立闽国。唐初及五代这两股中原移民进入闽南，带来中古之中原中、 西部方言，在与泉州话混合的结果，至少在第9世纪中叶已分出漳州话闽南语次方言。 4.第四次移民融合（五代闽国～南宋末年）︰ 　　北宋末年应已分化出潮州话经过唐宋6百年的科举文读音之薰陶（闽南语之文读音 主要转化自唐、宋之官话，也就是中古时期中原之方言），闽南国文白读音对立的情形 确立。北宋之後，广东与福建纳入统一的政权之下，闽南人逐渐向南扩张，第8世纪末 以後，闽南移民逐批由漳州进入潮州地区。北宋广东与福建纳入统一的政权之下，两地的 人为障碍消除，至少在北宋初年（第10世纪中叶），应已确立潮州话闽南语次方言及潮州 系闽南人。 ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.162.146 (02/13 14:58) 多谢sitifan大，原来我懒得缩，以为比较少人有兴趣查原资料的其他细节。 ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.162.146 (02/14 07:44)