作者pussyfootass (1和2和3)
看板TW-language
标题[词汇]热炒的台语
时间Mon Nov 10 13:42:08 2008
逐家好：
最近想着一个问题，就是一盘一百箍彼种''热炒店''，
毋知伫台语爱按怎称呼这款的店，
我罕咧去这款店食物件，
想欲请教知影的人
「热炒店」的台语欲按怎讲！
多谢大家帮赞~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.80.237
1F：推 TWkid:海产摊？！XD 11/10 14:04
2F：推 bluetec:切仔摊(店)！ 由切仔面引申而来！ 11/10 17:08
3F：推 haklim:台湾闽南语字典没收录 11/10 20:45
4F：推 goddora:"现炒"仔 11/10 22:24
5F：推 yaohuei:闽南语没把热炒店直接翻 而是称之炒海产 海产摊 快速炒 11/11 00:57
6F：→ yaohuei:现炒的 (我听到的并不是现炒仔^^) 11/11 00:58
7F：→ yaohuei:切仔摊 切仔店 是卖黑白切那种 应该不是热炒 ^^ 11/11 01:00
8F：推 XXZDX:来去食 炒现炒e 店 -好像都是这样冗长的说 11/11 10:37
9F：推 yaohuei:对呀 现炒的 还蛮常用 11/11 10:41
10F：推 exrocist:「现炒的」 11/13 04:48