※ 引述《Astroviolin (棒球棒球台湾加油)》之铭言： : 其实我之前就有想过这个问题 : 为什麽所有的 siau5 一定就是这个字? : 又或者说, 为什麽所有的 siau5 必然是代表同一个意思? : 比如说 hausiau, 为何他是个骂人的粗话? 只因为他有个 siau5 吗? : 因为我从字面上, 看不太出来这个词的意义或是来源是很脏很粗的 : 还是说 siau5 单独使用除了指精液之外没有其他用法 : 所以所有使用到 siau5 这个音节的词就都黑掉了? : 比如说 "精" 好了 : 如果按照 "siau5 = 精液" 所以很脏的逻辑 siau 的广义包含精液/羊水(女性下体分泌液) 但用这俗词来修饰名词, 便有鄙夷之意. 泌尿科医生会使用"你 e 精液/精水"这文词来与病患沟通, 不会用"你e siau....":) 两岸的闽南语中, 使用这个附加词做修饰的情况很多. 加在名词前也有. 如"siau 话"(甚麽屁话?) 就跟老美说"xxx fuck..."一样, fuck 也是一个修饰脏话 的词. : 那麽, "精" 不脏吗? 精是一个单字, 光靠一个单字无法精准定义. 精子/精液, 不完全一样吧? 精神的精也跟生殖器分泌无关. : 可是 "精" 很脏吗? : "精" 还不是到处用 : 难道 "奶精" 的精就等於 "精液" 那个精吗? : 这样的话, 那下次我们看到奶精, 可否称之为 "leng1-siau5"? 当然不会. siau 可解释为精液或淫液, 但不能代表"精". : lengsiau 如果很脏 : 那麽, "奶精" 不脏吗? : 老实说如果我是个超级性保守之人 : 我学 Mandarin, 看到 "奶精" 这个字 : 依照上面的逻辑, 我会觉得是超脏的词耶 : 以上是我的一些想法... : 其实我讲话很少用到 -siau5 这个音节 : 然而, 我对於一些人说你讲话用到 "-siau5" 就很难听的说法, 也不太能理解 : -siau5 一定就是从 "精液" 的意思演变来的吗? 你还有其他推论麽? 问问说台语的人, 一听到siau 会联想到甚麽? : 比起来, 某些艺人明明就没事把 "屌" 挂在嘴边 : 一些看起来古板严肃的老师也是没事就拿 "屌儿锒铛" 来骂人 : 难道这些是很好的词吗? 当然不是文雅的. : "屌儿锒铛" 明明就是很具象化的描述呢 : ※ 引述《sitifan (Stephen)》之铭言： : : 潲◇siau5 ◆sau2，siau7 : : 【辞书名称】台湾闽南语辞典 : : 一、男人的精液。 : : 二、骂人的粗话。例：啥潲siann2 siau5（什麽啦？干啥？不耐烦、不屑的口气）、 : : 衰滫sue1 siau5（倒霉）、创啥潲chong3 siann2 siau5（搞什麽鬼）、 : : 「无啥潲仔路用」bo5 siann2 siau5 a2 loo7 ing7（没什麽狗屁用处）、 : : 嘐潲hau1 siau5（说夸张、吹牛的大话）、潲ge5 siau5（讨厌）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.35.63