作者bakame (笨蛋赤龟)
看板TW-language
标题[请教] 吐为什麽要念成"抓兔子"
时间Thu Jul 31 02:14:11 2008
是因为兔跟吐音很像的关系吗？
可是这样跟抓又扯不上关系...= =a
为什麽闽南语中的吐要念成抓兔子呢？
谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.4.152
1F：推 kirden:Ban5-lam5-gi2 bo5 kong2 liah8-thou3-a2. TG chiah u7. 07/31 07:18
2F：→ saram:那个抓字没甚麽直接关系. 只是巧用惯用名词让俏皮话生动罢了 07/31 21:35
3F：→ loveAnn:我想到也有人问:想得美和「卡早困咧」的语用关连是什麽？ 08/01 15:17
4F：推 coreytsai:「卡早困咧」 赶快去睡 别再胡思乱想了 08/01 17:27
5F：推 saram:有些回答语词是跳跃型态的, 直接否定对方. 08/02 20:14
6F：→ bakame:请问一楼的意思是？我看不懂@@ 08/03 03:33
7F：推 axislion:闽南语没在说 liah-thoo-a 台语才有 08/03 10:24