我认为你朋友的解释有问题。 不知道大家有无听过一句话：「下港有名声，顶港尚出名。」 这句话用你朋友的解释就不通了。 这句话的意思就是，在南部北部都很有名的意思。 所以我想下港和顶港就真的是方位的表示而已。 我想你朋友会有这样的认知， 是因为从来就是南部到北部讨生活的人多，反之则少。 也许他是北部人ꄊ常听到长辈说过年要返去下港，才会有这种认知。 我自己南部出身的，真的从来没听过你朋友的这种说法。 ※ 引述《tonyian (猪仔)》之铭言： : 说到这问题,我想起来我在过年时跟我住南部的朋友(称B)讨论的 : 也是我亲身遇到的问题 : 我A朋友是台中人我也是台中人 : 我问A:你过年要在哪过 : A:台北阿 : 我:你老家在台北阿 ㄟ 老家 台北 这说法好奇怪阿? : A&我:(笑) : 後来我跟B讨论这问题 (因为他对台语跟客语很有研究 ,会说很多奇怪的台语辞) : 我问他说台语怎解决这问题 : B:下港阿 下港代表你原来住的老家(或是爸爸的老家) 顶港表你後来讨生活的地方 : 以他的讲法 顶 上 应该不是指地方位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.168.163