作者tknetlll (xiao)
看板TW-language
标题Re: [语音] 且
时间Sun Jan 13 17:10:38 2008
※ 引述《cgkm (cgkm)》之铭言：
: 请问「且」的文言音为什麽是
: tshiann2 （有鼻音）
: 而不是
: tshia2 （无鼻音）？
: 後者不是比较合理吗？
: 谢谢。
闽南语有部份中古汉语非鼻音字有鼻音化，这是闽南语自身的变化。
像：火hoonn2(文) 否hoonn2(漳)/hiunn2(泉) 怕phann3 鼻phinn7 打tann2 且tshiann2...
有的是两读：他thann/tha 寡kuann2/kua2
耳hinn7/hi7 异inn7/i7 坏phainn2/phai2(训读，有说本字为"否")
潮州话还有：虎hounn2 爱ainn3 畏uinn3...据说还有更多
以前在连线中文版有过讨论，很多人受母语影响，说国语"他、怕"的时候还带有鼻化，
我的国语只有"怕"有鼻化，小时候还曾经纳闷"怕"的注音怎麽没拼出鼻音，
和我念的不一样XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.23.166
1F：→ tknetlll:搞错.."打"在中古即是鼻音字 01/13 17:16
2F：推 vivaladiva:许多鼻音与无鼻音两类之间的音变没有什麽规律 01/13 17:47
3F：推 cgkm:原来如此... 感谢！ 01/13 17:52