作者poptkd (~妈祖婆的乾儿子~)
看板TW-language
标题[词汇] "绘面" "画脸"的台语
时间Tue Jan 8 21:32:53 2008
之前听八家将里面的"面师" bin7 sai (绘面师父)
他们要"开面" khui bin7 的时候
讲"画脸"不讲 "绘面" ue7 bin7
而是"打面" phah bin7
我在字典都查不到相关有关"打" phah
可以用在画脸的动词使用
有人听过这种说法吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.172.40
1F：推 Renk:术语吧 01/08 21:35
2F：推 locona:打本身有涂抹之意@@如打扮..(纯猜测) 还是只是为忌讳改称? 01/09 06:39
3F：推 khoguan:戏剧界也是这样用。phah-bin7(扑面)、tann2-thau5(打头) 01/11 02:32