作者alen332l ((小棒v(￣︶￣)y))
看板TW-language
标题[请教] 几个问题
时间Sun Oct 14 17:06:15 2007
已爬文，找不到以下二例：
1.词汇「ho1 sin2 te7」和「phainn1 sin2 te7」
好像是比较和蔼跟比较扮黑脸的意思，对吗??
可以跟我详细说到底是什麽意思吗，谢谢!!
还有，他的汉字は? (如果有的话)
2.新加坡电影《小孩不笨》
里面的"lui1"
好像是指钱的意思，对吗??
他有汉字吗?
感谢回答m(.__.)m
--
◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣█
《Traffic Engineering》McShane 欢迎同好与我组读书会 ◢◤◢◤◢◤◢◤ █
《Transportaton Engineering》Ashford┌─┐┌─┐
● 让我们为交通工程努力█
《都市公共运输》张有恒 │
↓││
X │
●█ █ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ █ █ █ └─┘└─┘
█● █ █ █ █ █ █
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.225.161
1F：推 TWkid:2.马来语duit的音译，有写作镭 10/14 18:33
2F：推 MnO4:性地sing3 te7~ 10/14 18:51
3F：推 poptkd:性地 sing3 te7 是指个性 当然也有"好"ho2 "歹"phai2之分 10/14 18:51
5F：推 saram:luil 是俗语"钱"的意思. 是华人将当地语言融入自己语言. 10/15 15:31
6F：→ saram:早期一分钱是一luil 10/15 15:32