※ 引述《chs (脂肪与腹肌的对话)》之铭言： : 就我的理解是 「你给（ㄍㄚ）我打」 : 等於 [你 将 我打] 或[你 把 我打] : 其实这个字还满常出现的 : 比方说 伊嘎我的东西弄坏了(台语太难打) : 就是 他把我的东西弄坏了 : 诸如此类 应该不难懂吧 : 不过另外还有[嘎您盃四来] : 好像意思又不一样了 : 不晓得是不是同一个字 我个人是以"方向"来解... 前面 "对" 後面 做了某样动作 而你说的[嘎您盃四来]... 其实是省略了前面的你,其实结构是一样的.. 另外.我在日本用的台语教学课本上, 写的是"跟"这个字唷... -- 大风の歌 大风歌 大风起こって,云飞扬す. 大风起兮 云飞扬 威は海内に加わって故乡に归る. 威加海内兮 归故乡 安にか猛士を得て四方を守らしめん. 安得猛士兮 守四方 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.107.70.166