作者Sinchiest (超级Sinchi)
看板TW-language
标题谁说国民党禁方言？
时间Fri Mar 23 00:05:29 2007
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/21/today-o4.htm
谁说国民党禁方言？
■ 邱延誉
在学校讲「方言」被逮到就要罚钱、挂狗牌，是许多四、五年级生很受伤的童年往事，也
使我这出生就跟着长辈讲标准北平话、一心想学说台语的小孩，永远不得其门而入。
直到长大服兵役，家长到训练中心会客，值星官还奉令禁止台湾子弟讲方言，园区里只见
外省人昂首阔步、谈山笑水的；本省役男及其父母则卑微地躲在一旁低声叙旧。这是我年
轻时的亲身经历。
但是，谁说国民党禁止「方言」？其实国民党禁的只是台语和客语而已。空军子弟在校园
讲侉腔极重的四川话，没问题！我中小学时期的国语文老师，有用江苏无锡话，也有用湖
南耒阳话公开上课的，没问题！每年双十元旦，「蒋公」告全国军民同胞书用浙江话，当
然更没问题！据说蒋宋美龄在公开场合用的是上海话、宁波话。难道这些不是方言？你可
曾听说被禁过？罚钱过？
好不容易等到政党轮替第七年，行政院最近审查完成的「国家语言发展法」草案，定本国
族群使用的语言，不管是闽南语或是客家话等都是国家语言，去除了「国语」与「方言」
的概念。法案的精神是尊重各种母语。仅止如此，一如预料的，又引起泛蓝立委抓狂跳脚
，痛批这是「去国语化」、连「撕裂族群」都来了。
在一个更迭进步的社会，总有墨守成规和创新求变两种人。
以我的网路学习分享给大家｜｜国立台湾大学资讯工程学系陈信希教授，运用国科会计画
所开发出来的语言处理技术，设计一套「本土语言互译及语音合成系统」，使用者以中文
输入，可以国语语音、台语语音及客语语音输出。系统就会用该语言的翻译结果呈现在网
页上。翻译结果的网页上，还有一个播放声音的按钮，按下去後就可以听到这句话的发音
，这是语音合成的结果。他认为，这对国内不同语言之学习及沟通有很大的帮助。
（作者为公务员）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.187
1F：推 strellson:国民党部分立委真的很讨厌 03/23 00:22
2F：推 chiu721115:就是因为只禁闽南客家原住民等当地语言才机车.... 03/23 00:41
3F：推 EvoLancer:那只是纯粹听不懂外省人讲的国语而已吧!毛泽东在十月一 03/23 00:51
4F：→ EvoLancer:日的建国宣言中,我也只听的懂毛泽东跟中华人民共和国两 03/23 00:52
5F：→ EvoLancer:个字 03/23 00:53
6F：推 EvoLancer:事实上不同省籍的外省人沟通因为乡音差异常弄出笑话 03/23 00:57
7F：→ yukiss:中央人民政府今天成立了~~~中国人民站起来了~~~~ 03/23 01:17
8F：推 coreytsai:粤语也禁吧 四川话等语言和国语极为接近 不像南方汉语 03/23 01:37
9F：→ coreytsai:和国语差异那麽大 03/23 01:38
10F：推 coreytsai:除了学校 公开场合要讲什麽语言都可以 只要对方能理解 03/23 01:50
11F：→ coreytsai:难道有人听过去邮局户政事务所讲客语闽南语被罚钱的吗? 03/23 01:51
12F：→ coreytsai:可以批判过去的政策 但这篇文章举得事例不佳 03/23 01:53
13F：推 Lhanas:蒋宋美龄在多数正式场合演讲时用的是上海腔的国语。 05/09 11:52