作者chiu721115 (台湾三害:政客,记者,乡民)
看板TW-language
标题[词汇] 关於"诈赌","耍老千"的台语词汇
时间Wed Jul 19 01:23:55 2006
我之前跑去别人家里
看到电影台播着电影
内容是有关赌博耍老千的
他里面的对白都是用台语讲的
电影名称叫啥我不清楚
其中有讲到"诈赌" "耍老千"
是说 "拔股"?? "博鼓"?? bhua koo
请问是这样说的吗????
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.61.190
1F：推 EvilWind:博奸？ㄅㄨㄚˇ ㄍㄢ？罗马拼音我不会.. 07/19 01:28
2F：推 EvilWind:不知道你听到的是这个还是其他词，但我想不出来了...XD 07/19 01:42
3F：推 chiu721115:我第一次听到这词 觉得很新鲜 我都有注意看字幕和语音 07/19 01:43
4F：→ chiu721115:的搭配 也很注意听发音 我确定这词是这样的意思和发音 07/19 01:44
※ 编辑: chiu721115 来自: 220.142.61.190 (07/19 01:47)
5F：推 goddora:我听过的几乎都是 博歹赌 07/19 01:48
6F：推 tknetlll:我家常说剪缴(chian2-kiau2) 07/19 07:49
7F：推 heryla:还听过.博ㄍㄟ赌. 07/27 15:02